Re: [Rda-info-liste] (Wiesenmüller) Oktober Release des RDA-Toolkits

Son Okt 18 11:34:15 CEST 2015

Lieber Herr Berger,

stimmt, das wäre wohl ein Beispiel dafür.
Zum Jubiläum der Landesbibliographie von Baden-Württemberg hatten wir 
auch eine Art Festschrift gemacht.

"Gedächtnis" ist dann sicher keine geeignete deutsche Übersetzung. 
Vielleicht "Würdigung"?

Viele Grüße
Heidrun Wiesenmüller

Am 18.10.2015 um 11:22 schrieb rda-info-liste at lists.dnb.de:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Am 18.10.2015 um 10:50 schrieb Frau Payer,
>
>> Gestolpert bin ich über "commemoration" : "ein Werk zum Gedächtnis ein
> es
>> anderen Werkes". Das würde doch heißen, dass ein Werk, das allgemein (
> also
>> nicht als Kommentar) z.B. über die Bibel oder den Koran berichtet, die
> se
>> Gedächtnis-Beziehung bekommt? Das Wort "Gedächtnis" verbindet sich bei
>   mir
>> mit lobender Erinnerung, so etwa wie bei einer Festschrift, in der man
>> sich üblicherweise nicht mit dem Gefeierten auseinandersetzt.
>> Die Angabe dieser Beziehung setzt m.E. eine Bewertung durch den
>> Katalogisierer voraus, d.h. er muss zumindest einiges aus dem Werk les
> en.
>
> Der "Palandt" erscheint im November in der 75. Auflage. Zu diesem
> Anlass ist ihm eine "Festschrift zur Jubliaeumsauflage" beigegeben
> (ob ebenfalls Leinengebunden und ob mit eigener ISBN ist mir nicht
> klar):
>
> <
> http://www.beck-shop.de/Palandt-Buergerliches-Gesetzbuch-BGB/productview
> .aspx?product=14870664
> Da hatte ich eigentlich fragen wollen, wie man das Werk geeignet
> in eine Koerperschaft umwandeln kann, um es feierungswuerdig zu
> machen (es ist zwar eine Institution, aber doch noch nicht vom
> Kaliber der MGH). Fuer solche Festschriften eine dedizierte
> Werk-Werk-Beziehung zur Verfuegung zu haben, sollte die meisten
> Probleme loesen.
>
> viele Gruesse
> Thomas Berger
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iJwEAQECAAYFAlYjZOMACgkQYhMlmJ6W47NOLAP+Mb6PdVeHi0jsSkhdUTdV3e50
> Rl0ssSm5vPetbYYbg7W9QCdo4MIBllgtYe93I7iIpaVmdEpYGXkCyobbn3kXL2nF
> jMDIldD5JqVmWQGargHJU6QWpyxcv4LjOyGhtJBBG2NdnBJYfLZh1AWuM7D7q+vS
> IRqPPg4XKbKtj1yYtdI=
> =u10w
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> _______________________________________________
> Rda-info-liste mailing list
> Rda-info-liste at lists.dnb.de
> http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rda-info-liste

-- 
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Nobelstr. 10, 70569 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/8923-3188
Tel. Home Office: 0711/36565868
www.hdm-stuttgart.de/bi

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.dnb.de/pipermail/rda-info-liste/attachments/20151018/e4d203d9/attachment.html