<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Lieber Herr Berger,<br>
<br>
stimmt, das wäre wohl ein Beispiel dafür.<br>
Zum Jubiläum der Landesbibliographie von Baden-Württemberg hatten
wir auch eine Art Festschrift gemacht.<br>
<br>
"Gedächtnis" ist dann sicher keine geeignete deutsche Übersetzung.
Vielleicht "Würdigung"?<br>
<br>
Viele Grüße<br>
Heidrun Wiesenmüller<br>
<br>
<br>
<br>
Am 18.10.2015 um 11:22 schrieb <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:rda-info-liste@lists.dnb.de">rda-info-liste@lists.dnb.de</a>:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:562364E4.2040106@Gymel.com" type="cite">
<pre wrap="">-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Am 18.10.2015 um 10:50 schrieb Frau Payer,
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Gestolpert bin ich über "commemoration" : "ein Werk zum Gedächtnis ein
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">es
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">anderen Werkes". Das würde doch heißen, dass ein Werk, das allgemein (
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">also
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">nicht als Kommentar) z.B. über die Bibel oder den Koran berichtet, die
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">se
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Gedächtnis-Beziehung bekommt? Das Wort "Gedächtnis" verbindet sich bei
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""> mir
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">mit lobender Erinnerung, so etwa wie bei einer Festschrift, in der man
sich üblicherweise nicht mit dem Gefeierten auseinandersetzt.
Die Angabe dieser Beziehung setzt m.E. eine Bewertung durch den
Katalogisierer voraus, d.h. er muss zumindest einiges aus dem Werk les
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">en.
Der "Palandt" erscheint im November in der 75. Auflage. Zu diesem
Anlass ist ihm eine "Festschrift zur Jubliaeumsauflage" beigegeben
(ob ebenfalls Leinengebunden und ob mit eigener ISBN ist mir nicht
klar):
<
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.beck-shop.de/Palandt-Buergerliches-Gesetzbuch-BGB/productview">http://www.beck-shop.de/Palandt-Buergerliches-Gesetzbuch-BGB/productview</a>
.aspx?product=14870664
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
Da hatte ich eigentlich fragen wollen, wie man das Werk geeignet
in eine Koerperschaft umwandeln kann, um es feierungswuerdig zu
machen (es ist zwar eine Institution, aber doch noch nicht vom
Kaliber der MGH). Fuer solche Festschriften eine dedizierte
Werk-Werk-Beziehung zur Verfuegung zu haben, sollte die meisten
Probleme loesen.
viele Gruesse
Thomas Berger
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.enigmail.net/">http://www.enigmail.net/</a>
iJwEAQECAAYFAlYjZOMACgkQYhMlmJ6W47NOLAP+Mb6PdVeHi0jsSkhdUTdV3e50
Rl0ssSm5vPetbYYbg7W9QCdo4MIBllgtYe93I7iIpaVmdEpYGXkCyobbn3kXL2nF
jMDIldD5JqVmWQGargHJU6QWpyxcv4LjOyGhtJBBG2NdnBJYfLZh1AWuM7D7q+vS
IRqPPg4XKbKtj1yYtdI=
=u10w
-----END PGP SIGNATURE-----
</pre>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Rda-info-liste mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Rda-info-liste@lists.dnb.de">Rda-info-liste@lists.dnb.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rda-info-liste">http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rda-info-liste</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Nobelstr. 10, 70569 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/8923-3188
Tel. Home Office: 0711/36565868
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.hdm-stuttgart.de/bi">www.hdm-stuttgart.de/bi</a></pre>
</body>
</html>