[rak-list] Re: Rezension von Frau Wiesenmüller zur RDA-Übersetzung

[Armin Stephan]

Danke für diese Erinnerungen, Herr Eversberg.

Eine Tragödie vor unseren Augen ...


Am 09.01.2014 10:40, schrieb Bernhard Eversberg:
> Am 09.01.2014 10:03, schrieb Armin Stephan:
>>
>>
>> Die A-Aspekte, um diesen Terminus aufzugreifen, kommen auch in dem neuen
>> Regelwerk entschieden zu kurz.
>>
> Und obendrein im Bewußtsein der Bibliothekare auch, die darüber z.B.
> in der RDA-Liste debattieren. D-Aspekte nehmen da erheblich mehr Raum 
> ein.
>
>> Nach meiner Überzeugung sollte es nicht - wie bisher - den Technikern
>> und Programmierern überlassen sein, wie man was in unseren Katalogen
>> finden kann, sondern es ist eine bibliothekarische (Kern!)-Aufgabe, das
>> zu regeln. Man hat ja zu Zeiten des Kartenkataloges die Sortierregeln
>> auch nicht den Herstellern von Karteischränken überlassen ... ;-)
>>
> Nein, aber in AACRland haben nicht die Katalogisierer die Zettel
> sortiert, sondern Hilfskräfte, die sog. "filers". Daher waren die
> Katalogisierer auf dem Auge nicht sehr scharfsichtig und sinds wohl
> geblieben. Auf die sog. "filing rules", die es sehr wohl gab, hat
> AACR nirgends Bezug genommen, und RDA tut dies auch nicht, und beide
> enthalten keine Entsprechung zu den RAK-Ordnungsregeln.
> Ungezählte Male habe ich das überall dargelegt, auch in den US-Foren, 
> schon vor Beginn des RDA-Geneseprozesses, aber wieviele es kapiert
> haben, weiß ich nicht. Jegliche Wirkung, so es eine gab, ist komplett
> verpufft.
>
> Bei uns allerdings war immerhin eine Arbeitsgruppe Indexierung
> zustandegekommen und hat über einen Entwurf von mir diskutiert:
>
>   http://www.allegro-c.de/regeln/rfk/rfk-31.htm
>
> Diese Initiative versandete wieder in der Euphorie der Globalisierung,
> die dann losbrach. Auch der dann noch entstandene, sehr zu empfehlende
> Report einer KOBV-AG zum Thema
> "Indexierung von Online-Katalogen : Ein gemeinsames Konzept der 
> ALEPH-Anwender in Berlin" vom Juni 2004 (ZIB-Report 04-24
> geriet in Vergessenheit, obzwar über Google immerhin noch zu finden. Das
> Abstrakt macht deutlich auf die Probleme aufmerksam, die den KOBV zu
> der Sache bewogen, weil dort die verteilte Suche zum Verbundkonzept
> gehörte!
>
> B.E.
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> rak-list mailing list
> rak-list at lists.dnb.de
> http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rak-list
>

-- 

Mit freundlichen Gruessen
*Armin Stephan*
/Jefe de Biblioteca/
Augustana-Hochschule / Bibliothek
Waldstr. 15
*D-91564 Neuendettelsau*
Tel. 09874/509-300
|
|      ,__o
|    _-\_<,
|   (*)/'(*)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.dnb.de/pipermail/rak-list/attachments/20140109/279d1839/attachment.html