[rak-list] Re: Rezension von Frau Wiesenmüller zur RDA-Übersetzung

[Heidrun Wiesenmüller]

Lieber Herr Eversberg,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

>
> Da dürfte man gut daran tun, nach
> Erscheinen des "Wiesenmüller" zunächst die ersten Rezensionen
> abzuwarten:

Auf die bin ich natürlich auch schon gespannt, aber zunächst muss das 
Buch erst mal fertig werden ;-)

Es zu schreiben, ist keine leichte Aufgabe, weil zum jetzigen Zeitpunkt 
immer noch viele Fragen der konkreten Anwendung offen sind. Andererseits 
kann man kaum so lange warten, bis *alles* bis ins kleinste Detail 
festgelegt ist, denn das Lehrbuch wird ja dringend erwartet (gerade 
auch, weil RDA im Allgemeinen und die deutsche Übersetzung im Besonderen 
dem "Normal-Katalogisierer" keinen sehr leichten Einstieg ermöglichen).

Die erste Auflage des Lehrbuchs wird deshalb einen schwierigen 
Balanceakt darstellen und sicher nicht in allem perfekt sein können 
(dafür bitte ich schon jetzt um Verständnis). Wir planen deshalb auch, 
eine Begleitwebsite zu installieren, auf der Ergänzungen und 
Aktualisierungen veröffentlicht werden können.


>
> jedenfalls bevor man sich das eBook leistet (der Preis des letzteren
> wurde schon erheblich gesenkt).

Dazu vielleicht noch eine Info: Der sehr erschreckend aussehende 
E-Book-Preis ist gedacht als Campus-Lizenz, da es sich ja um ein 
Lehrbuch handelt. Ich hoffe, dass es auch eine preiswerte E-Book-Ausgabe 
für den Einzelanwender (z.B. als E-Pub) geben wird. Diesen Wunsch haben 
wir jedenfalls schon an De Gruyter herangetragen.

> Sie stellt auch keine Überlegung an, wie gut
> man es wohl wird unterrichten können. Das ist schade, denn es ist
> wichtig, und wer sonst sollte es wohl besser beurteilen können?

Ich muss gestehen, dass ich das im Moment einfach noch nicht leisten 
kann. "Richtig" unterrichten konnte ich RDA bisher ja selbst auch noch 
nicht, deshalb habe ich auch noch keine entsprechenden Erfahrungen 
sammeln können.

Hier nur eine kurze Einschätzung: Ich glaube schon, dass man RDA 
unterrichten wird können - in manchem wird es einfacher sein als bisher 
(weil man z.B. keine Abkürzungs- und Begrenzungsregeln à la RAK 
unterrichten muss), und in manchem wird es schwieriger sein (z.B. sind 
die Regeln für untergeordnete Körperschaften in RDA weit komplexer und 
weniger schlüssig als die GND-Regeln). Vor allem aber wird es ganz 
anders sein: Man braucht neue Unterrichtskonzepte, weil die Anlage des 
neuen Regelwerks und die dahinter stehende "Denke" so ganz anders ist 
als bisher (deshalb würde ich auch nicht sagen, dass RDA nur ein 
"AACR2.1" ist). Ich habe dazu übrigens gerade eine Bachelorarbeit 
laufen, von der ich mir einige neue Ideen für den konkreten Unterricht 
erhoffe. Und gewiss werde ich zu gegebener Zeit auch meine eigenen 
Erfahrungen publizieren.

Viele Grüße
Heidrun Wiesenmüller


-- 
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/8923-3188
Tel. Home Office: 0711/36565868
Fax. 0711/25706-300
www.hdm-stuttgart.de/bi