Re: [rak-list] Chris Oliver als "Copy Editor" für RDA

[Heidrun Wiesenmüller]

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

interessant, dass mit der Neuformulierung nun (auschließlich) eine 
hochrangige Bibliothekarin beauftragt worden ist - man hätte sich ja 
auch vorstellen können, ihr einen technischen Redakteur - also einen 
Profi im Abfassen von Gebrauchsanweisungen u.ä. - zur Seite zu stellen. 
Chris Olivers "Introducing RDA" ist fraglos gut lesbar, allerdings 
ähnelt der Stil oft eher dem einer Werbebroschüre als einem Fachbuch; 
auch geht sie darin mit keiner Silbe auf die schwierige Sprache des 
Regelwerks ein. Umso mehr bin ich gespannt, wie das Ergebnis der 
Umarbeitung aussehen wird.

Zu Olivers "Introducing RDA" habe ich ja vor längerem schon mal kurz 
etwas auf dieser Liste geschrieben (am 20.08.2010; im Archiv unter 
http://lists.ddb.de/pipermail/rak-list/2010-August/001629.html). 
Inzwischen habe ich auch eine ausführliche Rezension dazu verfasst, die 
voraussichtlich in Heft 1/2012 von "Bibliothek Forschung und Praxis" 
erscheinen wird. Wer sie schon vorab lesen möchte, dem schicke ich gerne 
einen PDF-Preprint.

Mittlerweile scheint übrigens die Publikationsmaschinerie ins Rollen zu 
kommen und es kommen die ersten RDA-Lehrbücher heraus. Bereits 
erschienen ist "Describing electronic, digital, and other media using 
AACR2 and RDA : a how-to-do-it manual and CD-ROM for librarians" von 
Mary Beth Weber und Fay Angela Austin (das muss ich mir aber erst näher 
zu Gemüte führen):
http://www.facetpublishing.co.uk/title.php?id=684-8

Für März 2012 (vor kurzem hieß es noch: Dezember 2011) ist außerdem 
angekündigt: "Practical cataloguing : AACR, RDA and MARC21" von Anne 
Welsh und Sue Batley:
http://www.facetpublishing.co.uk/title.php?id=695-4

Viele Grüße
Heidrun Wiesenmüller

Am 15.11.2011 13:10, schrieb Frodl, Christine:
> Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
> gestern hat James Hennelly (Managing Editor bei ALA Publishing) im Namen der Co-Publisher und des Committee of Principals darüber informiert, dass Chris Oliver die Aufgabe der sprachlichen Überarbeitung der RDA übernehmen wird.
>
> (siehe hierzu auch das Dokument Plan for the rewording of RDA and the role of the copy editor unter http://www.rdatoolkit.org/sites/default/files/rda_copy_editor_charge__v10.pdf )
>
> Das U.S. RDA Test Coordinating Committee hatte in seinem Bericht vom Juni 2011 empfohlen, dass der Text der RDA auf Klarheit und Deutlichkeit des sprachlichen Ausdrucks überprüft werden solle, ohne die Bedeutung oder die Aussage der einzelnen Regeln zu verändern. Dadurch soll eine leichtere Lesbarkeit des Regelwerkstextes erreicht werden. Als "Copy Editor" ist nun Chris Oliver mit dieser Aufgabe betraut worden.
> Chris Oliver ist Bibliothekarin und Vorsitzende des Canadian Committee on Cataloguing, sie war Mitglied dieses Gremiums seit 1997. Dies gab ihr die Gelegenheit, von Anfang an an der Entstehung der RDA beteiligt gewesen zu sein. Sie war Mitglied in der Format Variation Working Group des Joint Steering Committees und Vorsitzende der RDA Outreach Group. Chris Oliver hat national und international zahlreiche Vorträge über RDA gehalten, insbesondere in Kanada und in den Vereinigten Staaten. Ihr Buch "Introducing RDA: a Guide to the Basics" (2010) ist eine Einführung in die Geschichte und Struktur der RDA.
>
> Chris Oliver hat die Arbeiten bereits aufgenommen. Sie wird mit Kapitel 9 der RDA beginnen und danach die Kapitel 10, 11, 6 und 17 bearbeiten. Diese 5 Kapitel werden dann dem Joint Steering Committee (JSC) vorgelegt werden und vom U.S. RDA Test Committee begutachtet werden (Juni 2012). Dabei wird davon ausgegangen, dass die Erfahrungen und das Wissen, das aus der Arbeit an dem ersten Kapitel gewonnen wurde, die folgenden Arbeiten und Zeitpläne prägen werden. Einzelheiten darüber, wie und wann diese Kapitel online (über das RDA-Toolkit) und in gedruckter Form zugänglich gemacht werden, werden im Januar 2012 bekannt gegeben.
>
> Der offizielle Wortlaut der Meldung findet sich im Blog des RDA-Toolkit unter http://www.rdatoolkit.org/blog/288
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Christine Frodl
> --
> Christine Frodl
> Deutsche Nationalbibliothek
> Arbeitsstelle für Standardisierung
> Adickesallee 1
> D-60322 Frankfurt am Main
> Telefon: +49-69-1525-1404
> Telefax: +49-69-1525-1010
> mailto:c.frodl at dnb.de
> http://www.dnb.de<http://www.dnb.de/>
>
>
> _______________________________________________
> rak-list mailing list
> rak-list at lists.d-nb.de
> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/rak-list


-- 
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/25706-188
Tel. Home Office: 0711/36565868
Fax. 0711/25706-300
www.hdm-stuttgart.de/bi