AW: [rak-list] RDA-Uebersetzung und Copyright

[Oehlschläger, Susanne]

Lieber Herr Eversberg,

Sie haben eigentlich die Antwort auf Ihre Frage schon selbst geliefert. Der Text ist geschützt und zwar unabhängig davon, in welcher Sprache er ist.

Die Deutsche Nationalbibliothek steht in Kontakt mit den RDA-Verlegern. Über konkrete Vereinbarungen können wir erst dann berichten, wenn sie getroffen wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Susanne Oehlschläger

-- 
Susanne Oehlschläger
Arbeitsstelle für Standardisierung
Deutsche Nationalbibliothek
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1063
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:s.oehlschlaeger at d-nb.de
http://www.d-nb.de





> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: rak-list-bounces at lists.d-nb.de 
> [mailto:rak-list-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von 
> Bernhard Eversberg
> Gesendet: Mittwoch, 21. Oktober 2009 14:45
> An: Diskussionsliste zum Regelwerk RAK
> Betreff: [rak-list] RDA-Uebersetzung und Copyright
> 
> 
> In der RDA-Liste schreibt Alan Danskin (Chair, Joint Steering 
> Committee for Development of RDA):
> 
> Translations of RDA
> 
> RDA Supporting Documentation does not include the text of 
> RDA. The RDA text is strictly the copyright of the American 
> Library Association (ALA), the Canadian Library Association 
> (CLA), and the Chartered Institute of Library and Information 
> Professionals (CILIP). Translations must be licensed by the 
> copyright holders.
> 
> Dieses "strictly" gibt Veranlassung zu der Frage:
> Kann jemand Auskunft geben, wie es nun genau mit den Rechten 
> für den deutschsprachigen Raum aussieht? Insbes. über die 
> mögliche Verfügbarkeit (open source/access) des deutschen 
> Textes, wenn er denn erscheint.
> 
> Vielen Dank,
> B.Eversberg
> _______________________________________________
> rak-list mailing list
> rak-list at lists.d-nb.de
> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/rak-list
>