[rak-list] RDA-Uebersetzung und Copyright

[Bernhard Eversberg]

In der RDA-Liste schreibt Alan Danskin (Chair, Joint Steering Committee
for Development of RDA):

Translations of RDA

RDA Supporting Documentation does not include the text of RDA. The RDA
text is strictly the copyright of the American Library Association
(ALA), the Canadian Library Association (CLA), and the Chartered
Institute of Library and Information Professionals (CILIP). Translations
must be licensed by the copyright holders.

Dieses "strictly" gibt Veranlassung zu der Frage:
Kann jemand Auskunft geben, wie es nun genau mit den Rechten für den
deutschsprachigen Raum aussieht? Insbes. über die mögliche Verfügbarkeit
(open source/access) des deutschen Textes, wenn er denn erscheint.

Vielen Dank,
B.Eversberg