AW: [rak-list] Übersetzung des FRBR-Terminus "expression"

[Crönert, Matthias]

Bei den Vorschlägen zur Übersetzung des FRBR-Terminus "expression" 
bitte auch die Übersetzung für die Stufe "manifestation" angeben.

Ausprägung / ??? (Croissant)
Ausformung / ??? (Berger)
Realisation / Ausgabe (Pages)
Fassung / Erscheinungsform (Statement-Übersetzung)
Ausgabe / Version (Eversberg)
expression / manifestation (FRBR)

... aber hat diese neue raklist-Diskussion überhaupt Perspektive? 
Vor drei Jahren wurde hier noch über "Ausgabe" diskutiert ...


-------------------
Matthias Crönert
Geozentrum Hannover
(BGR / LBEG / GGA)
Bibliothek, Archiv
Stilleweg 2
30655 Hannover
0511 / 643-3203
m.croenert at bgr.de