[rak-list] Vollständige RDA-Beispiele

[Armin Stephan]

Mich hat noch irritiert:

Im RDA-Beispiel gibt es eine Kategorie 20.2 "contributor", gefolgt von 
18.5 "relationship designator". Dieses Felderpaar kann mehrfach vorkommen.

Im MARC-Beispiel ist das dann Feld 700 und hierin ist es eine 
Feld-/Subfeld-Konstruktion.

Toll finde ich solche Konstrukte nun wirklich  nicht: einfach Feld und 
zugehöriges Subfeld hintereinander schreiben ...


Am 07.05.2012 13:17, schrieb Heidrun Wiesenmüller:
> Lieber Herr Stephan,
>
> ich nehme an, dass die MARC-Variante in den Beispielen ziemlich genau 
> dem entsprechen wird, was LoC & Co. ab 31.03.2013 machen werden. 
> MARC-technisch sind die Unterschiede zur bisherigen Praxis in der Tat 
> marginal: Verwendet werden die neuen Felder 336, 337 und 338 (content 
> type, media type, carrier type) sowie das Unterfeld $e in den 
> 1XX-Feldern für den "relationship designator" (z.B.: 100 Munro, Alice, 
> $d 1931- $e author).
>
> Was noch ganz interessant ist: In der formatfreien Variante ist öfter 
> noch das Datenelement "Work manifested" enthalten mit der Fußnote "No 
> equivalent encoding in MARC 21". Die Existenz dieses Datenelements 
> verblüfft mich etwas, denn in den entsprechenden Beispielen liegt ja 
> eine "composite description" gemäß RDA 17.4.2.3 vor. So, wie ich RDA 
> bisher verstanden habe, erfordert diese gerade _nicht_, dass das 
> manifestierte Werk in einem eigenen Datenelement erfasst wird. Dies 
> wird nur bei den anderen beiden Optionen gefordert, mit denen 
> Primärbeziehungen dargestellt werden können (17.4.2.1: Angabe eines 
> Identifiers für Werk etc., 17.4.2.2: Angabe eines "authorized access 
> points" für Werk etc.). Bei der "composite description" heißt es 
> hingegen nur: "Prepare a composite description that combines one or 
> more elements identifying the work and/or expression with the 
> description of the manifestation".
>
> Zwar ist das manifestierte Werk ein Kernelement (17.3: "When recording 
> primary relationships, include as a minimum the work manifested"); ich 
> war aber bisher davon ausgegangen, dass diese Anforderung auch von 
> einer "composite description" erfüllt wird. Denn man hat ja in einer 
> solchen Aufnahme auch Angaben zum Werk drin, wenn auch nicht sauber 
> von den Informationen auf anderer Ebene getrennt. Auch im Beispiel bei 
> RDA 17.4.2.3 ist nichts davon zu sehen, dass das manifestierte Werk 
> zusätzlich noch einmal angegeben werden müsste.
>
> Das "work manifested"-Datenelement scheint mir deshalb auf eine etwas 
> veränderte Interpretation von RDA hinzuweisen. Dies zeigt auch ein 
> Vergleich mit den Beispielen aus Anhang M des RDA Draft von 2008. 
> Damals war das Datenelement "work manifested" in den entsprechenden 
> Beispielen noch nicht enthalten. Ich werde dazu vielleicht mal in der 
> RDA List nachfragen.
>
> Aber letztlich ist das Ganze eine müßige Beobachtung, denn in den 
> korrespondierenden MARC-Datensätzen wird sich das Element sowieso 
> nicht finden. Wie gesagt: "No equivalent encoding in MARC 21".
>
> Viele Grüße
> Heidrun Wiesenmüller
>
>
>
> Am 07.05.2012 12:37, schrieb Armin Stephan:
>> Nochmal zur Vergewisserung, Frau Wiesenmüller, das ist also neues RDA 
>> mit altem MARC, oder?
>>
>>
>> Am 05.05.2012 13:26, schrieb Heidrun Wiesenmüller:
>>> Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
>>>
>>> das JSC hat eine aktualisierte Beispielsammlung veröffentlicht:
>>> http://www.rda-jsc.org/completeexamples.html
>>>
>>> Die Beispiele umfassen Normsätze (für Personen, Familien, 
>>> Körperschaften, Werke und Expressionen) sowie bibliographische Sätze 
>>> (u.a. Bücher, Hörbuch, Musikaufnahme, Zeitschrift, Video, Website); 
>>> sie werden sowohl als Tabelle der RDA-Elemente als auch in MARC 
>>> präsentiert. Die Kernelemente sind farbig markiert.
>>>
>>> Man kann sie als PDF herunterladen; zu einem späteren Zeitpunkt 
>>> werden sie in das RDA Toolkit integriert.
>>>
>>> Viele Grüße
>>> Heidrun Wiesenmüller
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> rak-list mailing list
>>> rak-list at lists.d-nb.de
>>> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/rak-list
>>
>
>

-- 

Mit freundlichen Gruessen
Armin Stephan
Jefe de Biblioteca
Augustana-Hochschule / Bibliothek
D-91564 Neuendettelsau
Tel. 09874/509-300
  |
  |      ,__o
  |    _-\_<,
  |   (*)/'(*)