AW: AW: Antw: Re: [rak-list] RFK

[Rohde Bernd]

Liebe Liste,

Thomas Berger schrieb:
> Wenn wir uns den Normsatz aus der PND zu "Johannes Paulus <Papa, II.>"
> ansehen...
Und wenn die Umstellung (AACR2) kommt, dann heisst das (vorausgesetzt es bleibt wenigstens bei der bisherigen Sprachregelung und die Lebensdaten bleiben unangefuegt):
Johannes Paulus, II, papa
(bzw. mit Regelung Ansetzungssprache deutsch):
Johannes Paul, II, Papst

Das ist dann immer noch weniger verwirrend als in Frankreich (BnF Aut):
Jean Paul
Jean Paul, I, pape
Jean Paul, II, pape
(zwei Paepste und ein Schriftsteller-Pseudonym)

Lieber Herr Berger, das sind Extremfaelle, die im Vergleich zu "Axel Meier / Meier, Axel" aus dem Rahmen fallen. Kaum jemand wir es vom Arbeitsaufwand her ablehnen, diese Sonderfaelle per Normdaten klarzustellen, gerade weil es notwendig ist.
Aber, sie koennen ja auch noch suchen unter:
Wojtyla, Karol

;-)

Schoenen Abend
Bernd Martin Rohde
__________

Bernd Martin Rohde, Dipl.-Bibl. (FH)
Sportweg 15, CH 3097 Liebefeld
Tel.: (+41) (0)31 9719674, mailto:b.m.rohde at gmx.net
dienstl.: StUB Bern, AK, mailto:bernd.rohde at stub.unibe.ch

Jetzt Mitglied werden bei SDB/BDS: http://www.sdb-bds.ch !