Antw: Re: [rak-list] RFK

[Peter Schönhofen]

Liebe KollegInnen,

ich kann das von Herrn Stephan Geschriebene nur unterstreichen. Bei OPAC-Einfuehrungen geben mindestens die Haelfte der TeilnehmerInnen spontan Personennamen in der Form <Vorname Nachname> ein. Sie sind das so von Suchmaschinen gewohnt und empfinden die Eingabe in invertierter Form als umstaendlich, nicht nachvollziehbar und altbacken. Und ich kann Ihnen das nicht veruebeln.

Ab und zu schaue ich mir die Suchgeschichten  unserer OPAC-PCs an. Das ist eine halb ernuechternde, halb amuesante, in jedem Fall aber lehrreiche Sache. Auch dort finde ich oft die Eingabe von Personennamen in nichtinvertierter Form, vor kurzem sogar hintereinander die Namen zweier Personen in einem Feld. Der ALL-Index im PICA-OPAC macht's moeglich, dass man damit sogar fuendig wird, was die Berechtigung von Herrn Stephans Wunsch nach einem diesbezueglichen Standard beweist. Der PER-Index haette natuerlich "versagt".

Schoene Gruesse,
Peter Schoenhofen

--- armin.stephan at augustana.de 03/31 11:24 >>>
Am 31 Mar 2004 um 10:17 hat Monika Münnich geschrieben:


> Fertig bearbeiten konnten wir Kapitel 21: Sucheinstiege. 

Klar ist, dass Sucheinstiege unter Personennamen angesetzt werden 
muessen.
Fuer den Benutzer waere es aber von grossem Nutzen, 
Personennamen auch unter Vornamen und in der nichtinvertierten 
Form suchen zu koennen.
Ob so etwas moeglich ist, ist natuerlich in erster Linie eine Frage der 
Indexaufbereitung. Trotzdem frage ich mich, ob es nicht ein 
ungeheurer Gewinn waere, wenn das Regelwerk diese 
Suchmoeglichkeiten explizit fordern wuerde? Ich meine:Ja. Wir sollten 
die Beurteilung dessen, was fuer unsere Benutzer gut ist, nicht 
gutglaeubig den EDV-Firmen ueberlassen. Negativbeispiele gibt es ja 
genug.

Mit herzlichem Gruss

Armin Stephan
Augustana-Hochschule Neuendettelsau


*******************************************************
Peter Schoenhofen
Bibliothek der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen
Offenbacher Landstrasse 224
D-60599 Frankfurt am Main
Tel. 069/60 61 325 - Fax 069/60 61 332
Email: p_schoenhofen at st-georgen.uni-frankfurt.de
********************************************************