AW: [rak-list] AACR-Alternativen: automatischer Normdatenabgleich

[Bernhard Eversberg]

On 8 May 02, at 12:03, Margarete Payer wrote:

> 
> Ich hoffe sehr, dass in der geplanten Machbarkeitsstudie der DDB auch
> untersucht wird, wie man mit Hilfe der amerikanischen Normdateien die
> deutschen Personennamensansetzungen individualisieren kann, ohne dass man
> die Ansetzung amerikanisiert.
> 
Vergleichen Sie das Beispiel, das ich in Augsburg zeigte:
  http://www.biblio.tu-bs.de/allegro/formate/beisp4.htm
Da sehen Sie, dass die beiden Titelsaetze per ISBN identifiziert werden koennen.
Der LC-Name ist mit Lebensdaten individualisiert, der GBV-Name nicht. Weil nur 
eine Person vorhanden ist, kann man davon ausgehen, dass es dieselbe ist. Die 
Lebensdaten des LC-namens koennen also an den GBV-Namen angehaengt und dieser 
dadurch individualisiert werden, die LC-Namensform als solche dem GBV-Satz 
hinzugefuegt werden als weitere Verweisungsform.

MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de