[rak-list] Re: RDA-Uebersetzung und Copyright

[Bernhard Eversberg]

John Hostage schrieb:
> Die amerikanischen Bibliotheks-Spitzenverbände haben das Copyright an RDA nicht einfach für sich reklamiert.
 > Das Copyright gehört der American Library Association, der Canadian
 > Library Association, und dem Chartered Institute of Library and 
Information
 > Professionals (UK), wie auch das der AACR2.
> 
Das sei wie es sei. Uns interessiert, zu welchen Bedingungen wir auf
welche Art und Weise mit dem Text umgehen können. Und wann wir das
erfahren werden bzw. wann der Text denn wirklich herauskommen wird.

Nicht nur bei uns, auch z.B. in der Liste NGC4LIB ist es Konsens,
ein solcher Text müsse heutzutage Public Domain sein, nicht geschützt
und nur mit einem Kostenaufwand zugänglich, den sich viele nicht
leisten können. Das heißt ja nicht, daß jeder nach Gutdünken den
Text manipulieren wollen würde, aber es heißt, daß man die Chance
hat, den Text auch auf andere Weise nutzbar zu machen und präsentieren
zu können, als es die Eigentümer sich gedacht haben, etwa als Datenbank
oder Wiki oder sonstwas.
Und deshalb irritiert es, wenn nach so langer Zeit noch immer nichts,
aber auch einfach *gar nichts*, über Modalitäten und Kosten der Nutzung
des Textes bekanntgemacht wird. Vertrauensbildend kann man diese
Umstände nicht nennen, somit auch nicht förderlich für den Erfolg der
ganzen Sache, und die Verantwortlichen sollten soviel denn
doch inzwischen mitbekommen haben, wenn sie denn nicht gänzlich
die Bodenhaftung verloren haben. Man kann nur spekulieren, warum sie
diese Fragen dennoch ignorieren oder gewunden drumherumreden.
Sie merken, es fällt schwer, die Fassung zu bewahren. Sorry.

B.Eversberg