[rak-list] Contents notes in MARC: jetzt auch Inhaltsver

Fri Apr 29 15:54:44 CEST 2005

Sehr geehrter Herr Gerstenberger,

selbstverstaendlich sollten Inhaltsverzeichnisse sowohl im Verbund 
als auch im Einzel-OPAC erreichbar sein. Darin stimme ich Ihnen 
zu.

Ihre Begeisterung fuer die Speicherung von Inhaltsverzeichnissen 
innerhalb der Titelaufnahme und ihre Recherchierbarkeit im Katalog 
kann ich aber nicht uneingeschraenkt teilen.

Durch die Indexierung von Inhaltsverzeichnissen kommen 
gigantische Wortmengen zustande, die Suchergebnisse zwingend 
unpraeziser machen. Zumindest in Basic Indices haben diese 
Begriffe meines Erachtens nichts verloren. Ich meine, dass dann die 
Nachteile die Vorteile ueberwiegen.

Und noch eine praktische Erwaegung: Viele Bibliotheken scannen 
Inhaltsverzeichnisse und haengen sie dann als PDF-Dateien an die 
Aufnahmen. Ich habe mal in einen der von Ihnen genannten 
Kataloge hinein geschaut: Amerikanische Bibliotheken erfassen 
Inhaltsverzeichnisse offensichtlich haendisch. [Wollten wir nicht 
Arbeit sparen durch Anlehnung an anglo-amerikanische Standards?]

Mit freundlichen Gruessen
Armin Stephan
Augustana-Hochschule / Bibliothek
D-91564 Neuendettelsau

Am 29 Apr 2005 um 14:36 hat Werner Gerstenberger geschrieben:

> Weniger zum kategorientechnischen als zum inhaltlichen Aspekt:
> 
> Die Library of Congress ist jetzt wohl wieder dazu 
> zurückgekehrt, die Content notes in der Titelaufnahme selbst in
> MARC21-Kat. 505 unterzubringen, statt in einer eigenen Datei auf ihrem
> Server mit Verlinkung darauf in der Titelaufnahme (Kat 856). Die
> amerikanischen Bibliotheken mit ihren hierzulande leider kaum
> wahrgenommenen OPACs verfahren schon seit Einführung des "Content
> enrichment" Anfang der neunziger Jahre in dieser Weise (desgleichen
> auch die australischen und kanadischen Bibliotheken).
> 
> Im deutsch-österreichischen Bibliotheksraum scheint, so weit ich sehe,
> die Tendenz unglücklicherweise in die Richtung der von der LC jetzt
> aufgegebenen Praxis zu gehen: Speichern der Inhaltsvezeichnisse
> (überwiegend als PDF-Dateien) als von der Titelaufnahme getrennte
> Dateien und Verlinkung in der Titelaufnahme.
> 
> Beispiel:  Österreichischer Bibliothekenverbund: Gesamtkatalog 
> (http://opac.bibvb.ac.at/acc01), unterster Button "eDOC Suche". Die
> Suche ist aber nur über den Verbundkatalog und nicht im einzelnen OPAC
> möglich. 
> 
> Letzteres ist gewährleistet im Katalog der Vorarlberger
> Landesbibliothek
> (http://vlb-katalog.vorarlberg.at/F?func=file&file_name=find-
> b&local_base=vlb01). Dort wird auch die Suche in Inhaltsverzeichnissen
> angeboten, die Treffer sind mit PDF-Dateien verlinkt. Hier ist es
> umgekehrt wie im ÖBV: Inhaltsverzeichnisse sind nur lokal
> recherchierbar. Folgte man diesem Modell, müsste jede Bibliothek für
> jedes Inhaltsverzeichnis eine eigene PDF-Datei erstellen (lassen), was
> nicht gerade effektiv erscheint.
> 
> Mein Fazit: Inhaltsverzeichnisse sollten sowohl in den Verbund- als
> auch in den Einzel-OPACs recherchierbar sein. Nur so vereinigen sich
> die Vorteile der kooperativen Erfassung und der optimalen
> Funktionalität des primären Sucheinstiegs und des Einstiegs über den
> Verbund-OPAC. Als MAB2-Kategorie käme wohl 517c p in Frage. Die
> Anzeige der Inhaltsverzeichnisse im OPAC hat überdies den Vorteil,
> dass die Suchbegriffe hervorgehoben angezeigt werden.
> 
> To whom it concerns: Ich kann nur die probeweise Suche in 
> Inhaltsverzeichnissen und "Publisher's descriptions" in amerikanischen
> Einzel- und Verbund-OPACs empfehlen. Hier drei für viele:
> 
> OhioLink - http://olc1.ohiolink.edu/search/
> 
> Melvyl - http://melvyl.cdlib.org/F/?func=file&file_name=find-
> b&local_base=cdl90
> 
> Duke -
> http://catalog.library.duke.edu/F?func=find-b-0&mp;local_base=duk01
> 
> Ich möchte unserem Bibliothekarinnen und Bibliothekaren das Vorbild
> der amerikanischen OPACs ans Herz legen. Die technische Realisierung
> nach Vorbild der Library of Congress wäre sicher preisgünstiger als
> das sonst in den USA praktizierte Outsourcing (meist über Blackwell
> Table of Contents Enrichment Service
> (http://www.blackwell.com/level2/TOC.asp)). Zum Ganzen vgl. auch
> NetBibWiki - http://wiki.netbib.de/coma/EnrichedContent#titelanker5
> 
> > ------- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded message -------
> > Datum:   	Mon, 25 Apr 2005 10:51:14 +0200
> > Von:            	"B.Eversberg" <ev at biblio.tu-bs.de>
> > Organisation:   	UB Braunschweig
> > An:             	rak-list <rak-list at ddb.de>,
> > 	allegro <allegro at BUCH.BIBLIO.ETC.TU-BS.DE>
> > Betreff:        	[rak-list] Contents notes in MARC: jetzt auch
> > Inhaltsverzeichnisse Antwort an:     	rak-list at ddb.de
> > 
> > 
> > Etwas Neues zum Thema Anreicherung von Katalogen.
> > 
> > Das MARC-Feld 505 "Contents note", oft benutzt zur AUflistung der
> > Bandtitel bei mehrteiligen werken, wird jetzt von der LC zusätzlich
> > auch für die Angabe von Inhaltsverzeichnissen verwendet. Nachfolgend
> > die Original-Mitteilungen aus der "LC Cataloging newsline" Nr. 13/6
> > US-OPACs indexieren in Ermangelung sonstiger Felder oder Sätze für
> > die Titel von Bänden meistens die 505 im allgemeinen
> > Stichwortregister. Daher wohl die Entscheidung, die 505 auch für
> > diesen neuen Zweck zu nutzen.
> > 
> > MfG B.E.
> > --------------------------------------------------------------------
> > --
> >                   MACHINE-GENERATED CONTENTS NOTES
> > 
> >       On Feb. 1, 2005, the Library of Congress began enriching
> > bibliographic records with scanned table of contents data in field
> > 505,  adding information that was previously available only through
> > 856 links.  The 505 data are generated from the table of contents
> > information and supplied by computer program.    They will be
> > preceded by the legend: "Machine-generated contents note:"   The 505
> > indicators for these  machine-generated notes will be set to "8" (no
> > display constant generated) and blank (Basic; single occurrence of
> > subfield $a).
> > 
> >       Since the scanned tables of contents come in a wide variety of
> > formats and structures, some errors are to be expected in the
> > placement and configuration of the 505 textual strings.  Space,
> > hyphen, hyphen, space will be inserted after each line break within
> > the tables of contents. Chapter and page numbers will appear as
> > captured from the scanned tables-of-contents images.  The 505 data
> > will not undergo review for punctuation.   Below is a sample 505:
> > 
> >       505 8  $aMachine-generated contents note: PREFACE 1.
> > Probability  -- 1.1 Introduction 1 -- 1.2 Algebra of Sets 2 -- 1.3
> > Properties of Functions 5 -- 1.4 Matrix Algebra 13 -- 1.5 Three
> > Approaches 16 -- 1.6 Conditional Probability and Independence of
> > Events 39 -- 1.7 Geometric Probability 48 -- 1.8 Miscellaneous
> > Examples 54 -- Exercises  73 2. Univariate Distribution -- 2.1
> > Random Variable 80 -- 2.2 Expectation, Variance and Moments 89 --
> > 2.3 Moment Generating Function 104 -- 2.4 Characteristic Function
> > and Cumulants 106 -- 2.5 Some Standard Discrete Distributions 100 --
> > 2.6 Some Standard Continuous distributions 128 -- 2.7 Transformation
> > of Variables 143 -- 2.8 Miscellaneous Examples 153 -- Exercises 175
> > 3. Bivariate Distribution -- 3.1 Joint, Marginal and Conditional
> > Distributions 188 -- 3.2 Moments, Conditional Moments  200 -- 3.3
> > Correlation and Regression 209 -- 3.4 Transformation of Variables
> > 215 -- 3.5 Bivariate Normal Distribution 228 -- 3.6 Bivariate
> > Dirichlet Distribution 235 -- 3.7 Miscellaneous Examples 237 4.
> > Multivariate Distributions  -- 4.1 Different Aspects of a
> > Multivariate Distribution 258 -- 4.2 2, t and F-Distributions 281 --
> > 4.3 Correlation and Regression 296 -- 4.4 Some Standard Multivariate
> > Distributions 309 4.5 Order Statistics 320 -- 4.6 Some Notions of
> > Dependence 339 -- 4.7 Results on Symmetrization 348 -- 4.8
> > Miscellaneous Examples 353 -- Exercises 368 5. Limit theorems -- 5.1
> > Chebyshev's Inequality 384 -- 5.2 Other Useful Inequalities 390 --
> > 5.3 Convergence in Distribution 403 -- 5.4 Convergence in
> > Probability 411 -- 5.5 The Laws of Large Numbers 419 -- 5.6 Central
> > Limit Theorems 429 -- 5.7 Miscellaneous Examples 438 -- Exercises
> > 456
> > 
> >       LC records with existing 856 links to tables of contents texts
> > will be batch-processed, modified, and redistributed on a daily
> > basis until all the approximately 60,000 records containing links
> > from the 856 to LC's web-based DTOC (digital tables of contents)
> > records are enhanced.   The 856 links to the DTOCs will remain in
> > the records.
> > 
> >       This effort makes tables of contents information more readily
> > available within MARC records and increases access to these data.
> > Questions or comments regarding the scope or data content of these
> > records may be directed to John Byrum <jbyr at loc.gov>, (202)
> > 707-5196.
> > 
> > --- Ende der weitergeleiteten Nachricht / End of forwarded message
> > ---
> 
> Werner Gerstenberger
> Fachreferent fuer Sinologie
> Universitaetsbibliothek  Trier
> Tel. 49-651-201-2445
> D54286 Trier
> Germany
> Tel. 0049/651/201/2445
> Fax 0049-651-201-3937
> Email gerstenbgr at ub.uni-trier.de 
> 
> 
> 

Mit freundlichen Gruessen
Armin Stephan
Augustana-Hochschule / Bibliothek
D-91564 Neuendettelsau