[rak-list] Griechische Transliteration

[Rita Albrecht]

Lieber Herr Eversberg,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

mein etwas flapsiger Ausdruck "Restarbeiten" bezieht sich auf den Teil 
des Beschlusses des Standardisierungsausschusses vom 6.12.01, in dem 
es heisst:

"... Die Weiterentwicklung der RAK soll in diesem Zusammenhang nur 
noch unter unabdingbar notwendigen und internationalen Entwicklungen 
nicht zuwiderlaufenden Modifikationen verfolgt und spaetestens zum 
Jahresende 2003 eingestellt werden."

Der Beschluss vom 6.12.2001 ist bis heute weder veraendert noch 
modifiziert worden und damit immer noch gueltig. Er laesst vielleicht 
im ersten Teil bezueglich Umstieg und Studie Nuancen der 
Interpretation zu, aber insbesondere der oben zitierte zweite Teil ist 
relativ eindeutig.

Unter dieser Praemisse hat die EGFE eine Ueberarbeitung der Anlagen 5 
und 20 beschlossen bzw. angeregt; wir halten diese Arbeiten in der Tat 
fuer unaufschiebbar und einer Anpassung an internationale Standards 
steht dabei nichts im Wege. Dass eine Expertengruppe der 
Standardisierung sich an die Beschluesse des StA halten muss, versteht 
sich m.E. von selbst, was nicht heisst, dass nicht auch dort der 
Beschluss vom 6.12. heiss und kontrovers diskutiert wurde.

Viele Gruesse
Rita Albrecht
-- 
************************************************************************
Rita Albrecht
HeBIS-Verbundzentrale
Stadt- und Universitaetsbibliothek
Bockenheimer Landstr. 134 - 138, 60325 Frankfurt (Germany)
************************************************************************
Telefon +49/(0)69/212-39227
Telefax +49/(0)69/212-39062
Email r.albrecht at stub.uni-frankfurt.de
http://www.hebis.de                    http://www.stub.uni-frankfurt.de
************************************************************************