[rak-list] Griechische Transliteration

[Rita Albrecht]

Lindenfeld, Beate wrote:

 
> Die Liste der RAK-WB zur Transliteration griechischer Worte (Anlage 
> 5.2)  ist meines Erachtens zur Transliteration neugriechischer Worte in 
> wesentlichen Teilen nicht geeignet.


Liebe Frau Lindenfeld,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

die Expertengruppe Formalerschliessung hat sich dieses Themas bereits 
insofern angenommen, als wir eine Ueberarbeitung bzw. inhaltliche 
Erweiterung der beiden Anlagen 5 und 20 fuer dringend erforderlich 
erachtet und um Aufnahme in den Projektplan fuer die unaufschiebbaren 
"Restarbeiten" an RAK-WB gebeten haben. Neben der griechischen muss 
z.B. auch die hebraeische Transliteration auf den Pruefstand gestellt 
werden (und mehr).

Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung hat diesen Beschluss der EGFE 
entsprechend umgesetzt und den Projektplan um das Vorhaben ergaenzt. 
Ueber den Projektplan hat am 5. Juni der Standardisierungsausschuss 
beraten.

Leider enthaelt die aktuelle Fassung des Protokolls keinerlei Aussage 
ueber die Akzeptanz des Arbeitspaketes im Ausschuss. Beschluesse sind 
nur bezueglich ergaenzender Antraege im Protokoll wiedergegeben.

Ich moechte deshalb anregen, dass die AfS hierzu kurz den Sachstand 
berichtet und vor allem auch das Protokoll entsprechend ergaenzt wird.

Herzliche Gruesse
Rita Albrecht
Mitglied der Expertengruppe Formalerschliessung



-- 
************************************************************************
Rita Albrecht
HeBIS-Verbundzentrale
Stadt- und Universitaetsbibliothek
Bockenheimer Landstr. 134 - 138, 60325 Frankfurt (Germany)
************************************************************************
Telefon +49/(0)69/212-39227
Telefax +49/(0)69/212-39062
Email r.albrecht at stub.uni-frankfurt.de
http://www.hebis.de                    http://www.stub.uni-frankfurt.de
************************************************************************