[rak-list] Die deutsche Diskussion um AACR

[Bernhard Eversberg]

On 19 Apr 02, at 17:45, Thomas Berger wrote:

> > 
> > c) Statt LCRI eigene Interpretationen (denn ganz ohne geht es nicht, zumindest
> > in Verbuenden, wegen der vielen Alternativen und Optionen). Also Modell KIDS.
> >    Dann ist unbesehene Uebernahme (hier wie dort) nicht moeglich, und die
> >    Situation hinsichtlich internationaler Normierung waere kaum besser als
> >    jetzt.
> > 
> > Im Falle c) wuerde "kompatibel" sich nur auf die Denkweise beziehen, nicht auf
> > das Produkt der Katalogisierung selbst. Dafür, meine ich, lohnt der Aufwand
> > nicht.
> 
> Aber ist nicht Fall c) der realistischste, ein Szenario naemlich, das
> auch unter dem Namen RAK 2 bekannt ist? Mir scheint Fall c) derjenige
> zu sein, der die beruehmte "Entitaetsangleichung" erlaubt,
Aber pragmatisch gesehen wuerde ja "RAK2" grosse Teile der "Denkweise" 
unveraendert lassen bei weitgehend gleichem Ergebnis. Wozu lauter neue 
Formulierungen und Paragraphennummern lernen, wenn unten fast dasselbe
rauskommt? Zumindest bei den Regeln fuer die Beschreibung und fuer die 
Eintragungen (wenn HE entfaellt) ergibt das Umlernen keinen Mehrwert,
und fuer die Ansetzungen waere auch kein komplettes Umlernen noetig, sondern nur 
im Hinblick auf "Entitaetsangleichung". M. Muennich hat schon auf die
abgrenzbaren Problembereiche hingewiesen.
Bemerkung zum Format: Umstellung auf MARC21 wuerde bei uns NICHT bedeuten, dass 
alle Katalogisierer das lernen muessen, denn die bestehenden Systeme haben alle
ihre eigenen Oberflaechen, die man nicht eben mal umstellen kann. MARC21
muss, wie auch MAB2, als Austauschformat gesehen werden. US-Systeme haben
dagegen in aller Regel MARC auch als Oberflaeche. Das erleichtert natuerlich
den Wechsel zu einem anderen System wie auch den Wechsel des Katalogisierers
zu einer anderen Bibliothek. Als Folge ergibt sich, dass der Jargon der 
Katalogisierer durchsetzt ist mit MARC-Nummern. Daher kann man einer Diskussion 
in Autocat meistens gar nicht folgen, wenn man MARC nicht kennt. (Das Regelwerk 
selbst, AACR2, erwaehnt nirgends irgendeine MARC-Nummer!)

MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de