[rak-list] Thesen zum Umstieg auf die AACR (Fortsetzung)

[Bernhard Eversberg]

Ob die Metapher vom Sumpftrockenleger und den Froeschen nun angemessen sei, 
lassen wir mal dahingestellt. Jeder denkt sich das seinige ueber den, der
solche Vergleiche heranzieht.

Ergaenzend zu den Thesen von Herrn Franzmeier eine aktuelle Meldung aus
der Liste AUTOCAT:

----------------------
We received our AACR 2001 updates this week and I was horrified to
discover that not only is there no consolidated edition (so we'll have to
go through marking up changes), but there's no summary anywhere of what
the real *changes* are.  It's quite evident looking through that a lot of
rules are "changed" for trivial reasons, as a knock-on from the "real"
changes, eg they include a reference to a "computer file" rather than an
"electronic resource".  I suspect there are only a handful of real
changes.  Is there a list anywhere?  Has anyone made their own?
-------------------------------

Die Sumpftrockenlegungsmaschine AACR ist also alles andere als leicht zu benutzen.
Aber das wussten wir schon, es wird nur anscheinend nicht eben besser.

Andererseits muss man nochmals betonen, und das haben die Trockenleger offenbar noch gar nicht gewusst, 
dass die "Froesche" schon jahrelang an einer Uebersetzung der AACR arbeiten und in dem Projekt
REUSE schon die Probleme im Detail untersucht und Verbesserungsvorschlaege feur beide Seiten gemacht.
Vorschlaege, die auch der anderen Seite nutzen koennten, etwa auf dem Felde der hierarchischen Strukturen. 
Dort hat sich jedoch noch nichts bewegt, keinen Millimeter. Was die grossen Strategen da vorhaben, sieht 
demnach verdaechtig nach einer bedingungslosen Kapitulation aus. Oder euphemistisch: "uneingeschraenkte 
Solidaritaet".

MfG B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de