[gnd] Validation 065 GND-Systematik

[Kunz, Bettina]

Liebe Frau Pfeifer,
unseren Level 3-AnwenderInnen mit SE-Kennung für die ÜGND ist einerseits aufgefallen, dass die Validierung in ILTIS für Feld 065 (GND-Systematik) nicht mit den Befugnissen im Erfassungsleitfaden zu Feld 065 für Level 3 übereinstimmt, andererseits hat sich herausgestellt, das die eingeschränkte Korrekturbefugnis für Level 3 einen gravierenden Nachteil für unsere Kommunikation zwischen SacherschließerInnen und zentraler GND-Redaktion hat.

Aussage in der Beschreibung zu Feld 065 im Erfassungsleitfaden:
Das Feld 065 ist für die Satzarten Tb, Tf, Tp, Ts und Tu mit Teilbestand Sacherschließung (Feld 011 s) obligatorisch und wird validiert. Ist also das Teilbestandszeichen s in Feld 011 ergänzt worden, wird beim Abspeichern in den genannten Satzarten geprüft, ob Feld 065 besetzt ist. Anwender der Sacherschließung mit Katalogisierungslevel 3 dürfen die GND-Systematik in allen Datensätzen erfassen oder ergänzen. Vorhandene Systematiknummern aber dürfen nur in Sätzen mit Katalogisierungslevel 3 oder niedriger korrigiert werden.

De facto ist es so:
Wie in der Feldbeschreibung vorgesehen, kann Feld 065 mit Level 3 auch in Sätzen mit Level 1 und 2 eingetragen werden. Ein vorhandenes Feld 065 aber ist in Sätzen mit Level 1 und 2 für Level 3-AnwenderInnen gesperrt, es kann nicht korrigiert werden (soll es ja auch nicht), aber es kann auch NICHT ergänzt werden und dies ist nach Erfassungsleitfaden erlaubt. Hier sollte entweder die Validierung oder die Feldbeschreibung angepasst werden.

Prekär ist die fehlende Korrekturbefugnis in Sätzen mit Level 1 und 2 dort, wo in den Normsätzen falsche Systematiknummern stehen. Beispiel: Systematiknummer 3 in über 20.000 Sätzen der Formalerschließung aus der GKD ohne TBK s. Prekär deshalb, weil diese Sätze von Level 3-AnwenderInnen nicht als Schlagwort angereichert werden können und es noch nicht einmal möglich ist, die zuständige Verbundredaktion per Mailbox zu informieren, damit der Inhalt von Feld 065 korrigiert und der Satz damit bearbeitbar wird. Hier muss auf E-Mail-Verkehr ausgewichen werden, was umständlich ist.

Unter Umständen handelt es sich bei der Systematiknummer 3 in GND-Sätzen ja um einen Einzelfall-Fehler, der uns aber besonders aufstößt, weil wir einige kirchliche Bibliotheken haben, die genau mit diesen Sätzen arbeiten. Wir wünschen uns hier eine zeitnahe Lösung, ggf. durch Löschung der Nummer 3 in Feld 065, sofern dies während Match&Merge möglich ist.

Viele Grüße
Bettina Kunz



_____________
Bettina Kunz
Fachreferate Psychologie und Medizin
Leitung Zentralredaktion Sacherschließung des GBV
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
37070 Göttingen
Tel.: +49 (0)551 / 395379
E-Mail: kunz at sub.uni-goettingen.de