AW: [gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging-Feld035$z+$9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer

Kubbernuß, Antje A.Kubbernuss at dnb.de
Don Jul 28 16:39:46 CEST 2011 

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Frau Gulder konnte Ihre Antwort aufgrund technischer Probleme nicht an die Liste senden.
Daher kommt sie auf diesem Wege ...

Viele Grüße
Antje Kubbernuß



>>> Eva-Maria Gulder 27.07.11 16:45 >>>
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

der Aussage von Frau Pfeifer kann ich nur zustimmen.

Im BVB gibt es sehr viele PND-Anwender, vor allem aus dem digitalen
Bereich, die in ihre digitalen Ressourcen die PND-Nummern eingetragen
haben und über diese verlinken. Die alte Normnummer muss in jedem Fall
mitgezogen werden. Es gibt auch Anwender die über SWD-Nummer verlinken.


Man kann hier tatsächlich nur auf die Verlinkung zwischen GKD- und
SWD-Sätzen verzichten, da diese dann zusammengespielt werden. 

Herzliche Grüße 
Eva-Maria Gulder



*******************************************************
Eva-Maria Gulder
Bayerische Staatsbibliothek
Bestandsaufbau und Erschließung
Leitung Normdateien
Ludwigstr. 16
80539 München
Tel.: +49 (0)89-28638-2335
Fax: +49 (0)89-28638-2309
Mail: gulder at bsb-muenchen.de


>-----Ursprüngliche Nachricht-----
>Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de [mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von
>Pfeifer, Barbara
>Gesendet: Dienstag, 26. Juli 2011 13:57
>An: Diskussionsliste Gemeinsames Normdatenformat
>Cc: Hinrichs, Angelika
>Betreff: AW: [gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging-Feld035$z+$9v:SWD-Nummer
>bzw. GKD-Nummer
>
>Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
>ich möchte mich zu den "alten Normnummern" in der GND äußern. Aus meiner Sicht
>müssen diese dringend in den Datensätzen erhalten und auch ausgeliefert werden, da es
>mittlerweile einige Web-Anwendungen gibt, die nicht unmittelbar mit einem
>Grundbestand der Normdateien arbeiten, sondern die Idenfikationsnummern einmal
>übernommen haben und per Link auf andere Angebote über diese
>Identifikationsnummer zugreifen. Wir können aus meiner Sicht nur auf die Verlinkungen
>zwischen SWD- und GKD-Sätzen verzichten, da diese auch 2012 mit dem
>Zusammenspielen der Sätze obsolet werden.
>
>Herzliche Grüße Barbara Pfeifer
>
>  **** Bitte beachten Sie die neue Internet- und E-Mail-Adresse. ****
>--
>Barbara Pfeifer
>Deutsche Nationalbibliothek
>Arbeitsstelle für Standardisierung
>Personennamendatei (PND)
>Adickesallee 1
>D-60322 Frankfurt am Main
>Telefon: +49-69-1525-1403
>Telefax: +49-69-1525-1010
>mailto:b.pfeifer at dnb.de
>http://www.dnb.de
>
>-----Ursprüngliche Nachricht-----
>Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de [mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von
>Monika Denker
>Gesendet: Montag, 25. Juli 2011 09:19
>An: Diskussionsliste Gemeinsames Normdatenformat
>Cc: Hinrichs, Angelika
>Betreff: Re: [gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging- Feld035$z+$9v:SWD-Nummer
>bzw. GKD-Nummer
>
>Liebe Frau Feilhauer und KolleInnen,
>
>ihre Befürchtung trifft zu: bei uns hat die Diskussion über das Weglassen alter
>Normnummern auch zu dem Ergebnis geführt, sie lieber nochmals mitzuführen. In
>HeBIS werden immer mal wieder Altdaten integriert, die Normdatennrn aus Urzeiten
>enthalten können. Für diese Fälle vereinfacht das Vorhandensein auch ungültiger GKD-
>und PND-Nrn die Verknüpfung. Alte SWD-Nrn benötigen wir nicht.
>
>Viele Grüße
>Monika Denker
>
>Am 22.07.2011 15:12, schrieb Feilhauer, Petra:
>> Liebe Frau Katz,
>> zunächst haben wir mit dem Verzicht auf den Austausch der Matching&Merging
>Normnummer nicht gleichzeitig auf den Austausch der anderen 'alten' Normnummer
>verzichten wollen - das versteht sich von selbst.
>>
>> Trotzdem finde ich ihre Anregung interessant, die Weitergabe der 'alten'
>Normnummern nochmals zu beleuchten.
>> Leider ist die gelbe Markierung in diesem email-Format nicht sichtbar.
>> Aber ich vermute, dass sie auf diese IDNs verzichten wollen:
>> ‑035   ­z(DE-588a)127702962
>> ‑035   ­z(DE-588a)127702970
>>
>> Sofern alle Partner die Umlenkungen konsequent durchgeführt haben, könnten man
>auf diese beiden alten IDN's verzichten.
>>
>> Die Behandlung bereits veralteter Normnummern wurde in einer früheren AG GND-
>Sitzung diskutiert, mit dem Ergebnis, alle alten Normnummern mitzuführen.
>> Vielleicht kommen über die Liste weitere Anregungen der Partner zu diesem Thema.
>Ich befürchte aber, dass auch unsere Kollegen alle Normnummern mitführen wollen, da
>sich daraus die History des Datensatzes verfolgen lässt.
>>
>> Viele Grüße und ein schönes Wochenende,
>>    Petra Feilhauer
>>
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de [mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im
>> Auftrag von Katz, Cornelia
>> Gesendet: Freitag, 22. Juli 2011 14:50
>> An: Diskussionsliste Gemeinsames Normdatenformat
>> Betreff: AW: [gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging -
>> Feld035$z+$9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer
>>
>> Liebe Frau Feilhauer,
>>
>> eine Frage noch dazu: werden dann die nicht als "zg" gekennzeichneten Nummern
>konsequenterweise auch weggelassen?
>>
>>
>>
>> Beispiel:
>>
>>
>>
>> ‑035   ­a(DE-101)116770171
>>
>> ‑035   ­a(DE-588)116770171
>>
>> ‑035   ­z(DE-588a)116770171­9v:zg
>>
>> ‑035   ­z(DE-588a)127702962
>>
>> ‑035   ­z(DE-588a)127702970
>>
>> ‑035   ­z(DE-588c)4541988-7­9v:zg
>>
>> ...
>>
>> ‑100 1 ­aMarggraff, Hermann­d1809-1864
>>
>>
>>
>> Also alle gelb gekennzeichneten Nummern entfallen.
>>
>>
>>
>> Viele Grüße und ein schönes Wochenende
>>
>> Cornelia Katz
>>
>>
>>
>>
>>
>> Cornelia Katz
>>
>> Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ)
>>
>> 78457 Konstanz / Germany
>>
>> Phone: +49 7531 88 3189
>>
>> E-Mail: cornelia.katz at bsz-bw.de
>>
>> http://www.bsz-bw.de
>>
>>
>>
>>
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de [mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im
>> Auftrag von Feilhauer, Petra
>> Gesendet: Freitag, 22. Juli 2011 11:04
>> An: Diskussionsliste Gemeinsames Normdatenformat
>> Betreff: [gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging - Feld
>> 035$z+$9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer
>>
>>
>>
>> Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>>
>> wir haben erneut über die Problematik der vorbereitenden Schritte für das
>Matching&Merging in GND nachgedacht, speziell über die Felder, die die Normnummer
>des jeweiligen Matching-Partners enthalten: in MAB die Felder 028c und 028b, die in den
>regulären Datenlieferungen enthalten sind und in MARC die Felder 035$z mit $9v: SWD-
>Nummer bzw. GKD-Nummer, die in den GND-Gesamtlieferungen vom März und Juli
>2011 ebenfalls ausgetauscht wurden.
>>
>>
>>
>> Die Aleph-Partner bemängeln die Uneindeutigkeit der Normnummer, da Feld 035 $z
>als 'nicht mehr gültige" Normnummer in den Aleph-System interpretiert wird, ungeachtet
>dessen, was in $9v: steht und weisen darauf hin, dass eine Normnummer in Feld 035$z
>in einem 'ehemaligen' SWD-Satz UND in einem 'ehemaligen' GKD-Satz stehen kann - nur
>gekennzeichnet durch $9v:.
>>
>>
>>
>> Warum haben wir diese Felder überhaupt ausgetauscht?
>>
>> Da mit Einsatz der GND in der Produktiv-Umgebung das Matching&Merging noch nicht
>realisiert sein wird, wollten wir, wie in der MAB-Umgebung, auf die Mithilfe der GND-
>Partner setzen, um noch fehlende Matching-Pärchen zuzuordnen und damit für diese
>Felder auch zukünftig, bis das Match&Merging endgültig erfolgt ist, eine Bearbeitung
>ermöglichen.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Nach der Verdeutlichung der Probleme in der Aleph-Umgebung sind wir in der GND-
>Projektleitung zu dem Entschluss gekommen, dass die Mitarbeit an diesen Feldern mit
>Einsatz der GND nicht mehr erforderlich sein wird, da es bei der Neueingabe keine
>doppelten Entitäten mehr geben darf (das Eintragen der jeweiligen Nummer aus der
>anderen Datei entfällt) und das Matching&Merging zügig nach Produktivsetzung der GND
>erfolgen soll. Daher werden wir zukünftig auf einen Austausch der MARC 035$z mit
>$9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer verzichten.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Die Änderung wird in der nächsten GND-Gesamtlieferung erfolgen.
>>
>>
>>
>> Viele Grüße,
>>
>>     P. Feilhauer, B. Pfeifer, E. Scheven
>>
>>
>>
>> --
>>
>> ****  Bitte beachten Sie die neue Internet- und E-mail-Adresse. ****
>>
>>
>>
>>
>>
>> Petra Feilhauer
>>
>> Deutsche Nationalbibliothek
>>
>> Informationstechnik
>>
>> Adickesallee 1
>>
>> D-60322 Frankfurt am Main
>>
>> Telefon: +49-69-1525-1748
>>
>> mailto:p.feilhauer at dnb.de<mailto:p.feilhauer at dnb.de>
>>
>> http://www.dnb.de<http://www.dnb.de>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>>
>> gnd mailing list
>>
>> gnd at lists.d-nb.de
>>
>> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/gnd
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnd mailing list
>> gnd at lists.d-nb.de
>> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/gnd