AW: Antw: [gnd] GND-Format

[Feilhauer, Petra]

Liebe Frau Block,

Sie schreiben:

>	Im Formatentwurf habe ich u.a. MARC-Feld 049 und das 
>MARC-Segment 3XX vermisst, die in der Konkordanz auftauchen. 
>Wird es hierzu noch Ergnzungen geben?Hier meiner 

MARC-Feld 049 (Sprachencode) werden wir im Austausch voraussichtl. nicht verwenden, sondern wir planen den Sprachencode in MARC 377 (Associated Language) auszutauschen. Im GND-Internformat werden wir vermutlich Feld 049 verwenden.
Die Verwendung von MARC-Segment 3XX ist noch nicht abschließend geklärt. Daher sind diese Felder zunächst im Formatentwurf ausgeklammert worden.
Die Sitzung am Donnerstag wird hier sicher weitere Klärung bringen und danach werden Sie einen ergänzten Formatentwurf erhalten.

>	Werden bis zur Sitzung noch Tabellen fr die Unterfelder 
>$i und $4 im Segment 5XX versandt 
Nein, dies wird erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Genauere Aussagen dazu erfolgen auf der Sitzung am Donnerstag!


>	Und noch eine Detailfrage zu Pica-Feld 100 $d: das 
>Unterfeld taucht in der Konkordanz (S.5) auf, in der 
>Formatbeschreibung nicht. Wird es das Unterfeld geben?
In der Konkordanz sind die Lebensdaten in der Spalte "NEU-MARC" in 100$d zugeordnet. 
Die Daten der Person (derzeit: Pica 300 bzw. MAB 814,815) werden in GND ausschließlich in Feld 548 erfasst. Für den MARC-Austausch werden die Daten gedoppelt: 100 $d + 548.
Sorry, wenn die '100' in der Spalte 'NEU-GND' zu Verwirrung geführt hat!

Viele Grüße und bis Donnerstag,
    Petra Feilhauer
 
-- 

Petra Feilhauer
Deutsche Nationalbibliothek
Informationstechnik
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1748
mailto:p.feilhauer at d-nb.de
http://www.d-nb.de



 

>-----Ursprüngliche Nachricht-----
>Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de 
>[mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von 
>Behrens-Neumann, Renate
>Gesendet: Montag, 1. März 2010 09:50
>An: gnd at lists.d-nb.de
>Betreff: WG: Antw: [gnd] GND-Format
>
>Liebe Kolleginnen und Kollegen,
> 
>leider konnte die Mail von Frau Dr. Block nicht direkt über 
>die Liste zugestellt werden, ich leite sie Ihnen hiermit gerne weiter.
> 
>Ich wünsche Ihnen eine gute Anfahrt zu unserer Sitzung am 
>kommenden Donnerstag.
>Mit freundlichen Grüßen
>Renate Behrens
>
>
>________________________________
>
>	Von: Barbara Block [mailto:block at gw.gbv.de] 
>	Gesendet: Donnerstag, 25. Februar 2010 11:49
>	An: gnd at lists.d-nb.de
>	Cc: Barbara Block
>	Betreff: Antw: [gnd] GND-Format
>	
>	
>
>	Liebe Kolleginnen,
>
>	liebe Kollegen,
>
>	
>
>	ich untersttze den Wunsch nach Beispielen, um den 
>Formatentwurf besser verstehen zu knnen, ausdrcklich.
>
>	
>
>	Im Formatentwurf habe ich u.a. MARC-Feld 049 und das 
>MARC-Segment 3XX vermisst, die in der Konkordanz auftauchen. 
>Wird es hierzu noch Ergnzungen geben?
>
>	
>
>	Werden bis zur Sitzung noch Tabellen fr die Unterfelder 
>$i und $4 im Segment 5XX versandt (s. hierzu das Protokoll der 
>3. Sitzung der AG GND, S. 8:
>
>	In den 500er-Feldern werden Relationen zu anderen 
>Personen, Krperschaften, Kongressen etc.
>
>	abgebildet. Der Relationstyp wird in $i als Term (Liste 
>normiert nach SWD) und in $4 als Code
>
>	angegeben. Hierfr wird eine Codeliste vorbereitet, die 
>mit den in RDA vorgesehenen Codes
>
>	abgestimmt werden soll.)
>
>	Ohne Kenntnis darber, was in 5XX in den Unterfeldern $i 
>und $4  und in 4XX im Unterfeld $4 erlaubt und vorgesehen ist, 
>halte ich eine Verabschiedung des Formats fr problematisch.
>
>	
>
>	
>
>	Und noch eine Detailfrage zu Pica-Feld 100 $d: das 
>Unterfeld taucht in der Konkordanz (S.5) auf, in der 
>Formatbeschreibung nicht. Wird es das Unterfeld geben?
>
>	
>
>	Mit freundlichen Gren
>
>	Barbara Block
>
>	
>
>	PS: Leider werde ich nur bis ca. 16.20 an der Sitzung 
>am 4.2. teilnehmen knnen. Ich hoffe, dass bis dahin die 
>wichtigsten Fragen angesprochen worden sind.
>
>
>
>	>>> "Werner Holbach" <holbach at bsb-muenchen.de> 23.02.10 
>9.35 Uhr >>>
>	** Hohe Prioritt **
>	
>	Liebe Frau Behrens, liebe Frau Hengel, liebe 
>Kolleginnen und Kollegen,
>	
>	Ich mchte aus unserer Stellungnahme von Ende Januar zitieren:
>	"Insbesondere werden Beispiele fr Austauschstze 
>bentigt, und zwar fr alle Arten von Entitten (Personennamen, 
>Krperschaften, Sachschlagwrter, Einheitssach- und Werktitel), 
>und zwar sowohl fr alte (aus den bisherigen Normdateien 
>migrierten) als auch fr neue Datenstze. Darin sollten auch die 
>Verknpfungsmglichkeiten (z.B. frher-spter, *) und die 
>Umlenkungen bercksichtigt sein.
>	Auerdem werden Titelbeispielstze bentigt, in denen die 
>Verknpfung zu Normdatenstzen aufgezeigt wird (Entitten: 
>Personen, Krperschaften, Schlagwrter, Werktitel), und aus 
>welchen zu ersehen ist, welche Angaben aus der GND in den 
>Titeldaten enthalten sind (z.B. Name, Lebensdaten, Nummer, *)."
>	
>	Fr eine sinnvolle Vorbereitung der Sitzung nchste Woche 
>brauchen wir diese Beispiele!!!
>	
>	Mit vielen Gren
>	Werner Holbach
>	
>	
>	
>	
>	
>	
>	*************************************
>	Werner Holbach
>	Dipl.-Ing.
>	Referatsleiter Formal- und Sacherschlieung
>	Bayerische Staatsbibliothek
>	80328 Mnchen
>	Tel. 089 / 2 86 38 - 2323
>	Fax 089 / 2 86 38 - 2309
>	E-Mail: werner.holbach at bsb-muenchen.de
>	>>> "Behrens-Neumann, Renate" <R.Behrens at d-nb.de> 
>12.02.2010 15:02 >>>
>	Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>	
>	in der Anlage sende ich Ihnen die Unterlagen fr die 
>GND-Formatvorlage:
>	
>	
>	<<Einladung 4. AG GND.doc>> 
><<GND-Datenformat-Ag-GND-V02-fertig.doc>> 
><<Abgleich-Normfelder-AFSVorlage-Versand.xls>> 
>	
>	
>	Mit herzlichen Gren
>	Renate Behrens
>	
>	
>	--
>	Renate Behrens-Neumann
>	Deutsche Nationalbibliothek
>	Arbeitsstelle fr Standardisierung
>	Adickesallee 1
>	D-60322 Frankfurt am Main
>	Telefon: +49-69-1525-1523
>	Telefax: +49-69-1525-1555
>	mailto:r.behrens at d-nb.de 
>	http://www.d-nb.de 
>	
>	
>	
>
>_______________________________________________
>gnd mailing list
>gnd at lists.d-nb.de
>http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/gnd
>