Re: [dini-ag-kim-lizenzen] Englischer Blogpost und Übersetzung der Empfehlungen

[Kai Eckert]

Meine 2 Cent:

Man könnte analog zu W3C oder Dublin Core für jede Version eine neue
Seite anlegen und diese sinnvoll untereinander verlinken, mit einer
stabilen URI (also der, die wir zur Zeit nutzen), als latest. Würde also
bedeuten, die jetzige auf eine neue Seite zu kopieren, drüber den link
auf "latest" zu setzen und latest zu verbessern und zur 1.01 zu erheben.

Du kannst die Extra-Seiten auch weglassen, durch die Wiki-Historie ist
ja der Link zur alten Version noch da. Wenn dir das zu untransparent
erscheint, könntest du unten(!) auf der Seite eine Sektion Historie
anhängen, bei der du explizit auf die alte veröffentlichte Version
verweist und Änderungen erklärst. Sozusagen eine Sammlung der stabilen
Versionen, die wir verwendet hatten.

Am 21.11.2011 12:47, schrieb Adrian Pohl:
> Liebe Leute,
> 
> ich habe mal einen Beitrag zu den Empfehlungen auf openbiblio.net
> veröffentlicht:
> http://openbiblio.net/2011/11/21/recommendations-on-releasing-library-data-as-open-data/
> 
> Darin befindet sich einer erste englische Übersetzung der Empfehlungen.
> Ihr könnt diese gerne im Etherpad verbessern, wenn euch Fehler und
> schlechter Stil auffallen: http://okfnpad.org/dini-kim-recommendations
> 
> Bei der Übersetzung sind mir natürlich ein paar kleine Fehler im
> deutschen Text aufgefallen:
> 
> - "Gegenstand", Aufzählungspunkt 2.: " um die Daten freizugeben" ist
> doppelt gemoppelt
> - 1. Prinzip: "zu den Daten" ist überflüssig und stilistisch schlecht.
> - Außerdem wird häufig nur von "Bibliotheken" gesprochen, wobei
> Verbünde etc. nicht explizit erfasst sind. Sollte man evtl. auch noch
> ändern.
> 
> Ich fände es schön, das noch zu verbessern. Wie sollte das dann
> passieren? Soll ich das einfach machen und die Version auf 1.01
> umstellen oder so?
> 
> Ciao
> Adrian
> _______________________________________________
> dini-ag-kim-lizenzen mailing list
> dini-ag-kim-lizenzen at lists.d-nb.de
> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/dini-ag-kim-lizenzen
>