[mab-list] MABXML

[Bernhard Eversberg]

On 16 Sep 03, at 11:01, Thomas Berger wrote:

> Ich fand den PICA-Ansatz "Johann Wolfgang/von at Goethe" immer recht
> interessant, weil hier ja aus der Ansetzung (lt. Regelwerk invertiert)
> eine Vorzugs-Vorlageform (Name normiert aber nichtinvertiert)
> konstruiert ... wird
> ...
> Ueberrascht bin ich allerdings, dass die interne Speicherung in PICA+
> dann
> nicht "$d Johann Wolfgang $c von $a Goethe" zu sein scheint, sondern
> "$a Goethe $c von $d Johann Wolfgang", ...

Da haben Sie recht, intern wird tatsaechlich die Reihenfolge nicht veraendert.
Hier ein Beispiel:

010@ $ade
011@ $a2003
013@ $0bn
019@ $ade
021A $aBriefwechsel mit Johann Wolfgang von Goethe$dnebst ergÑnzenden 
Schreiben$hChristian Gottfried Nees von Esenbeck. Deutsche Akademie der 
Naturforscher Leopoldina, Halle (Saale). Bearb. von Kai Torsten Kanz
022S $aSammlung
027A $aChristian Gottfried Nees von Esenbeck
028A $dChristian Gottfried$aNees von Esenbeck$9134654153$8Christian Gottfried 
Daniel at Nees von Esenbeck
028B/01 $dJohann Wolfgang$cvon$aGoethe$9133416720$8Johann Wolfgang/von at Goethe
028C $dKai Torsten$aKanz
029F $9100823076$8Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina <Halle, Saale>
033A $pStuttgart$nWiss. Verl.-Ges.
034D $a470 S
034M $aIll
036E $aActa historica Leopoldina$l40
036F $x4000$9035852542$8Acta historica Leopoldina : Abhandlungen aus dem Archiv 
fÓr Geschichte der Naturforschung und Medizin der Deutschen Akademie der 
Naturforscher Leopoldina / Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina <Halle, 
Saale>. - Halle : Dt. Akademie der Naturforscher Leopoldina, 1963-$l40
037A $aMit 12 Abb.
037A $aQuellenverz. S. 405 - 441
044K $9185982050$8Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel
044K $9106313894$8Goethe, Johann Wolfgang ^von^
044K $aBriefsammlung
045Q/01 $9106405047$818.10 Deutsche Literatur
045Q/02 $9106410148$842.01 Geschichte der Biologie
046C $aNebent.: Christian Gottfried Nees von Esenbeck
046M $aLiteraturverz. S. 405 - 441
101@ $a20
209A/01 $aNA U 172 (40)
209A/01 $a2824-7010
209G/01 $a84$028247010

und hier die Anzeigeform aus unserem allegro-OPAC:

Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel:    Lesesaal 2 : NA U 172 (40)

[Sammlung]
Briefwechsel mit Johann Wolfgang von Goethe : nebst ergänzenden Schreiben :
Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Deutsche Akademie der Naturforscher
Leopoldina, Halle (Saale). Bearb. von Kai Torsten Kanz. -
   Stuttgart: Wiss. Verl.-Ges., 2003. - 470 S. : Ill
(Acta historica Leopoldina ;  40)
Anmerkung: Mit 12 Abb;  Quellenverz. S. 405 - 441
Nebentitel: Christian Gottfried Nees von Esenbeck
ISBN 3-8047-2001-3
Schlagwörter: Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel;  Goethe,
              Johann Wolfgang von;  Briefwechsel
Sachgruppen: BL-GE NA-GE



> Erfassen nach ISBD mit der geforderten Interpunktion tut - so behaupte
> ich zumindest - einem Katalogisierer nicht so weh wie das Bedienen eines
> aehnlich ausdifferenzierten, jedoch verflachten und damit auseinander-
> gerissenen Datenformats, wie es MARC oder MAB darstellen.
> 
Das war wohl auch bei Pica ein Hintergedanke, als man das Bearbeitungsformat 
designte. Da wird mit ISBD-Interpunktion eingegeben, welche dann durch Subfield 
Codes ersetzt wird. Hier derselbe Datensatz in Pica3:
(beachten Sie auch z.B. die 4000, oben 021A)

0500 Aau
1100 2003
1110 bn
1500 /1de
1700 /1de
2000 3-8047-2001-3
3000 Christian Gottfried at Nees von Esenbeck!134654153!
3001 Johann Wolfgang/von at Goethe!133416720!
3010 Kai Torsten at Kanz
3120 !100823076!
3200 Sammlung
3260 Christian Gottfried Nees von Esenbeck
4000 Briefwechsel mit Johann Wolfgang von Goethe : nebst ergänzenden Schreiben / 
Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Deutsche Akademie der Naturforscher 
Leopoldina, Halle (Saale). Bearb. von Kai Torsten Kanz
4030 Stuttgart : Wiss. Verl.-Ges.
4060 470 S
4061 Ill
4170 Acta historica Leopoldina ; 40
4180 #4000#!035852542! ; 40
4201 Mit 12 Abb.
4201 Quellenverz. S. 405 - 441
4212 Nebent.: Christian Gottfried Nees von Esenbeck
4222 Literaturverz. S. 405 - 441
5301 !106405047!
5302 !106410148!
5550 !185982050!
5550 !106313894!
5550 Briefsammlung

E01
7001 30-06-03 : k
7100 NA U 172 (40)
7109 2824-7010
7901 15-08-03; 1026/0084
8200 84$028247010
7800 610545167



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de  

----------------------------------------------------------------------
Zum Austragen aus dieser Liste senden Sie bitte eine Mail an
majordomo at ddb.de mit unsubscribe mab-list im Textfeld.