[mab-list] Zeichenkonkordanz MAB2-Zeichensatz - Unicode / ISO 10646

[Juergen Kemminer]

Thomas Berger schrieb am 29.09.2003:
> Hallo Herr Kemminer, hallo Liste,
> 
> [...]
>>-- "Hamza, Alef" (MAB2 'B1') bzw. "ALIF" (MARC-8 'AE'): Die
>>MARC-8-Tabelle sieht eine Zuordnung zu Unicode '02BE' "MODIFIER LETTER
>>RIGHT HALF RING" vor und nicht '02BC', wie in der MAB2-Tabelle. Damit
>>steht die MARC-8-Entscheidung im Gegensatz zu der Empfehlung des
>>ISO/TC46/SC4/WG1 in dem als Quelle zitierten Dokument N 240 vom
>>5.2.2000, das als Grundlage fuer die MAB2-Tabelle diente.
> 
> 
> Das MAB2-Mapping folgt der Empfehlung der ISO/TC46/SC4/WG1,
> da haben Sie wohl etwas falsch gelesen.
> [...]

Wie oben nachzulesen, war meine Feststellung, dass das MAB2-Mapping der 
Empfehlung folgt, dass aber das Mapping von 8-bit USMARC, wie aus den 
auf der Webseite
http://www.loc.gov/marc/specifications/specchartables.html
aufgefuehrten Dokumenten ersichtlich, im Widerspruch zu der Empfehlung 
der ISO/TC46/SC4/WG1 vom 5.2.2000 steht.
Es bleibt nun die Frage, ob es fuer MAB2 Sinn macht, in diesem Punkt der 
Empfehlung zu folgen, wenn fuer USMARC eine andere Entscheidung 
getroffen wurde.

Mit freundlichen Gruessen,
J. Kemminer

-- 

  Juergen Kemminer
  Universitaetsbibliothek Bielefeld
  Dezernat Bestandserschliessung
  * E-Mail: J.Kemminer at ub.uni-bielefeld.de
  * Tel.: +49 (0)521 106-4031
  Postfach 10 02 91
  D-33502 Bielefeld

----------------------------------------------------------------------
Zum Austragen aus dieser Liste senden Sie bitte eine Mail an
majordomo at ddb.de mit unsubscribe mab-list im Textfeld.