AW: AW: AW: [rak-list] RDA Testpartner

[von Rüden , Sybille]

Lieber Herr Eversberg, 

herzlichen Dank für diese Links. Ich gebe zu, dass ich, da nur einfache Titelaufnehmerin (mit nicht so viel Zeit für Recherchen), diese professionellen (!) Aufbereitungen des RDA-Entwurfs noch nicht kannte. Bisher habe ich mich, wenn ich etwas nachlesen wollte, daher durch die noch nicht entsprechend aufbereitete "Orig.-Ausg." des Entwurfs gekämpft.

Am besten ist natürlich immer, man druckt sich alles aus und liest es im Zusammenhang.
Anschließend kann man dann so ein Werkzeug, wie Sie es bereitstellen bzw. verbreiten, sehr gut gebrauchen. Auch wenn es später noch endgültige Versionen der RDA mit allen nötigen Funktionalitäten geben wird, erleichtert eine solche Hilfestellung gerade in der Einführungsphase das Verstehen.

Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen

 
Sybille v. Rüden
--
Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Abt. Bestandsaufbau, Potsdamer Str. 33, 10772 Berlin
Sybille.von.Rueden at sbb.spk-berlin.de
 
Tel.: (030) 266 432873 ; Fax: (030) 266 332870 http://www.staatsbibliothek-berlin.de/deutsch/abteilungen/
 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: rak-list-bounces at lists.d-nb.de [mailto:rak-list-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von Bernhard Eversberg
Gesendet: Mittwoch, 17. Juni 2009 11:08
An: Diskussionsliste zum Regelwerk RAK
Betreff: Re: AW: AW: [rak-list] RDA Testpartner

Frodl, Christine schrieb:
> 
> Noch ein Hinweis zu Herrn Eversbergs Mail: Es ist in der Tat so, dass
> die englischsprachigen Informationen von uns, der AfS, ins Deutsche
> übertragen werden.
> Genau das kostet uns selbst auch viel Zeit (und
> Ressourcen), die wir ja außerdem für Stellungnahmen zu verschiedenen
> Standards benötigen.
Wie gesagt, wenn's dann nicht mal für ein paar dürre Zusammenfassungen
auf deutsch reicht, um die Fachwelt einigermaßen auf dem laufenden zu
halten, dann ist das leider zuwenig. Aber Sie verstehen, daß dies
Unmut stiftet - was dem Gelingen des Ganzen nicht gerade hilft.


> Vielleicht können wir alle in Zukunft mehr Wissen
> über diese Liste teilen
An mir soll's nicht liegen.

Fangen wir gleich an mit drei Ergänzungen Ihrer langen Linkliste:

Erster, bislang einziger Online-Zugang zum RDA-Gesamtentwurf:
    http://www.biblio.tu-bs.de/db/wtr/

Inhaltsübersicht mit Links zu den wichtigsten Paragraphen:
(Kommentar von Frau Wiesenmüller)
    http://www.biblio.tu-bs.de/db/wtr/rda-ueb.htm

Gesamtinhaltsverzeichnis mit Links zu den Paragraphen:
    http://www.biblio.tu-bs.de/db/wtr/content.htm


> und die Diskussion (soweit es die
> Arbeitsorganisation zulässt) neu beginnen.
Hm, so gern man solches liest, die Parenthese macht einen gleich
wieder nicht so recht zuversichtlich.

> Ich kann aber auch nur
> über das informieren, was mir selbst als Information vorliegt!
Wer würde nicht gern über Dinge informieren können, die ihm nicht
vorliegen - ich vermag's auch nicht...

Nichtsdestotrotz dann also mal auf einen guten Neuanfang!
B.Eversberg
_______________________________________________
rak-list mailing list
rak-list at lists.d-nb.de
http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/rak-list