[Rda-info-liste] Neue Umschriftnormen erschienen

[Rda-info-liste]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

im Oktober sind zwei neue DIN-Normen für die Umschrift nichtlateinischer 
Schriften erschienen:

--- DIN 31636 - Umschrift des hebräischen Alphabets (Überarbeitete 
Ausgabe, Änderungen in den Praxishinweisen inkl. RDA-Anpassungen, 
eigentliche Umschrifttabelle unverändert)

--- DIN 33904 - Transliteration Devanagari (neu erarbeitete Umschrift)

DIN-Normen sind in der RDA-DACH-Anwendung verpflichtend für die 
Umschrift nichtlateinischer Schriften. Arbeitshilfe AH-004 
(https://wiki.dnb.de/download/attachments/106042227/AH-004.pdf) mit der 
Übersicht über die anzuwendenden Umschrifstandards wurde entsprechend 
angepasst.

Leider besteht derzeit aufgrund des 3R-Projektes keine Möglichkeit, die 
neuen Normen innerhalb der "Werkzeuge" des RDA Toolkit auszutauschen 
oder neu einzubringen.  Bibliotheken, die schwerpunktmäßig Literatur in 
Hebräisch oder Devanagari erwerben bzw. erschließen, können die Normen 
beim Beuth-Verlag käuflich erwerben.

Sobald die RDA-Anwender-Communities wieder eigene Dokumente ins Toolkit 
einstellen können, werden die beiden Normen beim Beuth-Verlag lizenziert 
und im Toolkit bereitgestellt.

Viele Grüße
Ihre
Rita Albrecht
Mitglied der Fachgruppe Erschließung
und
Obfrau des DIN-Arbeitsausschusses Transliteration und Transkription

-- 
Rita Albrecht
HeBIS-Verbundzentrale
Universitätsbibliothek JCS Frankfurt
Telefon 069 798-39227
http://www.hebis.de