AW: [Rda-info-liste] Frage zur Bestimmung eines Werktitels
rda-info-liste at lists.dnb.de
rda-info-liste at lists.dnb.de
Mit Jul 6 14:38:18 CEST 2016
Lieber Herr Witte,
>Muss auch bei Monographien geprüft werden prüfen, ob der Sucheinstieg identisch mit dem eines anderen Werkes in einer „rda“-Beschreibung wäre, und ob daher zusätzlich ein unterscheidendes Merkmal vergeben werden müsste?
Lesen Sie dazu RDA 5.5 „Normierte Sucheinstiege, die Werke und Expressionen repräsentieren“:
„Wenn mehrere Werke durch denselben oder einen ähnlichen Sucheinstieg repräsentiert werden, fügen Sie ein oder mehrere zusätzliche identifizierende Elemente (wie Form des Werks, Datum, Ursprungsort oder eine sonstige unterscheidende Eigenschaft) in den Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, hinzu. Für spezifische Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die Werke repräsentieren, siehe 6.27.1.9.“
Diese Beschreibung ist gegenüber dem Typ der Ressource offen. Die Frage ist also eher, wem hülfe es, wenn bei Monographien keine unterscheidenden Merkmale vergeben werden würden?
Zu Ihren Beispielen: Auch wenn ich kein Experte im Bereich von Werknormsätzen bin, fällt mir auf, dass Sie als „zusätzliche Elemente in normierten Sucheinstiegen, die Werke repräsentieren“ (RDA 6.27.1.9) den Namen des Verfassers geschrieben haben (Unterfeld g), das für unterscheidende Eigenschaften wie Form, Datum oder Ursprungsort des Werkes (RDA 6.27.1.9) vorgesehen ist. Den Verfasser haben wir aber bereits als Teil des normierten Sucheinstiegs, der in Ihrem Fall „Korsch, Dietrich, 1949-. Dogmatik im Grundriss“ lautet. Damit ist Ihr normierter Sucheinstieg eindeutig, sofern Herr Korsch nicht noch eine weitere „Dogmatiken im Grundriss“ mit völlig anderem Inhalt (anderes Werk) verfasst hat und Sie haben Ihre Schuldigkeit in Sachen Werktitel und normiertem Sucheinstieg getan. Die Erstellung eines Werknormsatzes in der GND wäre noch eine Möglichkeit, ist zurzeit aber freiwillig.
IM GBV scheint die 3210 zu fehlen. Die Anmerkung kann ich nachvollziehen, wenn damit die Expression gemeint ist, siehe [1]. Die KollegInnen haben eine Beziehung zwischen zwei Expressionen des Werkes hergestellt („Expression-zu-Expression-Beziehung, FRBR S. 71ff). Die PICA-Kategorie bezeichnet allerdings eine Beziehung auf Werkebene. Ob in PICA damit mangels besserer Kategorien auch Expressionen gemeint sind, kann ich nicht sagen. Da müssten KollegInnen aus dem GBV weiterhelfen (die mich auch gerne korrigieren dürfen).
Mit den besten Grüßen
Maximilian Lowisch
[1]In den FRBR, Seite 16f., heißt es: „Für diese Studie werden Textvarianten, zu denen Überarbeitungen und Aktualisierungen gehören, einfach als Expressionen desselben Werkes betrachtet (d. h. sie werden nicht als separate Werke angesehen).“
-------------------------------------------------------------------------
Maximilian Lowisch, M.A.
Universitäts- und Landesbibliothek Münster
Rechtswissenschaftliches Seminar I
Universitätsstraße 14 - 16
48143 Münster
Tel: 0251 / 83-22776
Email: lowisch at uni-muenster.de<mailto:lowisch at uni-muenster.de>
Von: rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de [mailto:rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de] Im Auftrag von rda-info-liste at lists.dnb.de
Gesendet: Mittwoch, 6. Juli 2016 13:10
An: rda-info-liste at lists.dnb.de
Betreff: [Rda-info-liste] Frage zur Bestimmung eines Werktitels
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Meine Frage:
Wann ist ein Werk ein Werk?
Kann mir bitte jemand sagen, was richtig ist?
Die Vorlage ist:
Korsch, Dietrich:
Einführung in die evangelische Dogmatik : im Anschluss an Martin Luthers Kleinen Katechismus / Dietrich Korsch. - Durchgesehene und um ein Nachwort ergänzte Neuausgabe. - Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, [2016]
ISBN - 978-3-374-04299-9
http://www.eva-leipzig.de/product_info.php?info=p3845_Einfuehrung-in-die-evangelische-Dogmatik.html
Hier steht Seite vor der Titelseite zu lesen:
Durchgesehene und um ein Nachwort ergänzte Neuausgabe von
Dogmatik im Grundriss. eine Einführung in die christliche Deutung menschlichen Lebens mit Gott (UTB 2155), Tübingen 2000
(Dogmatik im Grundriss : ISBN 978-3-8252-2155-3 Volltextzugang (wer es kann): http://www.utb-studi-e-book.de/9783838521558
Ich gehe wie folgt vor:
RDA
Element
Erfassung
2.3.2
Haupttitel
4000
331
Einführung in die evangelische Dogmatik
$a Einführung in die evangelische Dogmatik
6.2.2
Bevorzugter Titel des Werks
3210
303
Dogmatik im Grundriss$gKorsch (?)
$t Dogmatik im Grundriss
$h Korsch (?)
19.2
Geistiger Schöpfer
3000
100
Korsch, Dietrich$h1949-$BVerfasserIn$4aut
$p Korsch, Dietrich
$d 1949-
6.27.1
Normierter Sucheinstieg, der ein Werk repräsentiert
Evtl. Normsatz anlegen?
und verknüpfen
Korsch, Dietrich, 1949-. Dogmatik im Grundriss$gKorsch (?)
$p Korsch, Dietrich
$d 1949-
$t Dogmatik im Grundriss
$h Korsch (?)
Muss auch bei Monographien geprüft werden prüfen, ob der Sucheinstieg identisch mit dem eines anderen Werkes in einer „rda“-Beschreibung wäre, und ob daher zusätzlich ein unterscheidendes Merkmal vergeben werden müsste?
Muss auch im Normsatz stehen: Dogmatik im Grundriss$gKorsch oder ähnliches?
Und so sieht es in Katalogen aus:
Titelaufnahmen in den Verbundkatalogen Stand: 06.07.2016 11:35 Uhr (es kann sich minütlich, wenn nicht sogar sekündlich etwas ändern!
MAB HBZ Ansicht in ZACK <http://z3950.de/zack/cgi/nph-z?d=hbz;p=1;r=1;f=mab;e=F;z=@attr+5%3d100+@attr+1%3d7+%22978-3-374-04299-9%22>
MAB BVB Ansicht in ZACK <http://z3950.de/zack/cgi/nph-z?d=bvb;p=1;r=1;f=mab;e=F;z=@attr+5%3d100+@attr+1%3d7+%22978-3-374-04299-9%22>
Zum HBZ Katalog http://z3950.de/zack/cgi/ls?db=hbz;id=HT018863078
HBZ und BVB
303<http://z3950.de/zack/cgi/d?h303> $pKorsch, Dietrich$d1949-$tDogmatik im Grundriß
Keine Verknüpfung zu einem Normsatz.
Im HBZ Katalog sieht das so aus:
Bevorz. Tit. Werk Korsch, Dietrich,1949-.Dogmatik im Grundriß
(Können keine bayerischen Kataloge mit einem solchen Eintrag etwas anfangen?)
________________________________
GBV:
MAB Ansicht in ZACK <http://z3950.de/zack/cgi/nph-z?d=gbv;p=1;r=1;f=mab;e=F;z=@attr+5%3d100+@attr+1%3d7+%22978-3-374-04299-9%22>
Zum Katalog <http://z3950.de/zack/cgi/ls?db=gbv;id=845339907>
GBV trägt einen Hinweis auf frühere bzw. spätere Titel ein:
532<http://z3950.de/zack/cgi/d?h532>zErweiterte Ausgabe von ---> Dogmatik im Grundriß (Pica3: 4244 Vorgänger-Nachfolge-Beziehung auf Werkebene)
Im GBV Katalog sieht das so aus:
Bibliogr. Zusammenhang: Erweiterte Ausgabe von Dogmatik im Grundriß. - Tübingen : Mohr Siebeck<https://gso.gbv.de/DB=2.1/SET=2/TTL=1/MAT=/NOMAT=T/CLK?IKT=12&TRM=318085976>
________________________________
SWB
MAB Ansicht in ZACK <http://z3950.de/zack/cgi/nph-z?d=swb;p=1;r=1;f=mab;e=F;z=@attr+5%3d100+@attr+1%3d7+%22978-3-374-04299-9%22>
Zum Katalog <http://z3950.de/zack/cgi/ls?db=swb;id=45546765X>
SWB belegt
304<http://z3950.de/zack/cgi/d?h304> Dogmatik im Grundriß - Pica3 3210 Werktitel
Im SWB Katalog sieht das so aus:
Originaltitel: Dogmatik im Grundriß<http://swb.bsz-bw.de/DB=2.1/SET=2/TTL=1/CMD?MATC=&ACT=SRCHA&IKT=4070&NOABS=Y&TRM=Dogmatik+im+Grundri%C3%9F*>
--
Mit freundlichen Grüßen
Gerd Witte
Evang.-luth. Oberkirchenrat
Bibliothek
Philosophenweg 1
26121 Oldenburg
Telefon: 0441 7701-145
Fax: 0441 7701-2199
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.dnb.de/pipermail/rda-info-liste/attachments/20160706/2a0e40e8/attachment-0001.html