AW: [Rda-info-liste] WG: RDA Toolkit Release August 2016 erschienen + Standardelemente-Set Titeldaten aktualisiert

Fre Aug 12 11:07:07 CEST 2016

Liebe Frau Bengtson,

vielen Dank für Ihren Hinweis.

Wir prüfen derzeit alle Stellen.

Mit freundlichen Grüßen
Edith Röschlau

Von: rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de [mailto:rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de] Im Auftrag von rda-info-liste at lists.dnb.de
Gesendet: Donnerstag, 11. August 2016 08:10
An: rda-info-liste at lists.dnb.de
Betreff: AW: [Rda-info-liste] WG: RDA Toolkit Release August 2016 erschienen + Standardelemente-Set Titeldaten aktualisiert

Liebe KollegInnen,

im RDA-Toolkit hat sich an einigen Stellen englischer Text in die deutsche Version eingeschlichen. RDA 2.12.9.1 startet auf Englisch, um dann nahtlos ins Deutsche überzuwechseln. An anderen Stellen im Kapitel 2 tauchen auch immer mal wieder englische Einschübe/Worte auf, z.B. bei 2.2.2.2, 2.2.3.2, 2.2.3.3, 2.8.1.1.
Hat sich beim „Release“ irgend etwas verschoben?

Viele Grüße,
Petra Bengtson

Petra Bengtson
Technische Informationsbibliothek (TIB)
Team Zeitschriften / Koordinierung Zeitschriftenkatalogisierung
Abteilung Bestandsentwicklung und Metadaten
Welfengarten 1 B // 30167 Hannover, Germany

T +49 511 762-3429 // F +49 511 762-4076

petra.bengtson at tib.eu<mailto:petra.bengtson at tib.eu>
www.tib.eu<http://www.tib.eu>

________________________________
Von: rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de<mailto:rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de> [mailto:rda-info-liste-bounces at lists.dnb.de] Im Auftrag von rda-info-liste at lists.dnb.de<mailto:rda-info-liste at lists.dnb.de>
Gesendet: Mittwoch, 10. August 2016 10:40
An: 'rda-info-liste at lists.dnb.de'
Betreff: [Rda-info-liste] WG: RDA Toolkit Release August 2016 erschienen + Standardelemente-Set Titeldaten aktualisiert

[Mit der Bitte um Nachsicht bei Mehrfachempfang]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 9. August 2016 wurde ein neues Release des RDA Toolkits<http://www.rdatoolkit.org/> veröffentlicht.

Mit diesem Release ist die deutsche Übersetzung auf demselben Stand wie die englische Originalausgabe vom April 2016. Alle Änderungen aus dem Proposalverfahren 2015 sind eingearbeitet und übersetzt. Eingearbeitet wurden auch die Änderungen durch das Fast-Track-Verfahren und typografische Fehler wurden bereinigt.

Das August-Release enthält darüber hinaus auch Aktualisierungen der Library of Congress-Program for Cooperative Cataloging Policy Statements (LC-PCC PS) und
der Music Library Association Best Pratices  (MLA BP).

Auch die von der Arbeitsgruppe (AG RDA) des Standardisierungsausschusses kooperativ erarbeiteten Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum (D-A-CH) wurden aktualisiert.

Leider sind uns einige Unstimmigkeiten bei der Umsetzung der D-A-CH aufgefallen.
Wir überprüfen das derzeit und melden uns dann wieder.

·        Die Übersicht der Änderungen am Regelwerkstext RDA finden Sie im RDA-Info-Wiki.<https://wiki.dnb.de/x/3xLSBg>
·        Die Dokumentation der Änderungen der D-A-CH AWR finden Sie ebenfalls im RDA-Info-Wiki.<https://wiki.dnb.de/x/1hLSBg>

·        Eine Gesamtübersicht der D-A-CH AWR pro Kapitel ist im RDA Toolkit unter dem Reiter „Ressourcen“ abrufbar.

Bitte beachten Sie: Maßgeblich für die Anwendung von RDA im deutschsprachigen Raum ist jeweils der deutsche Text.

Präzisiert wurde auch das Standardelemente-Set Titeldaten im Bereich RDA 2.12 Gesamtitelangabe . Die neue Version 1.8 finden Sie ebenfalls im RDA-Info-Wiki<https://wiki.dnb.de/x/mBLSBg>.

Mitte Oktober 2016 wird das nächste Release des RDA Toolkit erscheinen.

Mit freundlichen Grüßen
Edith Röschlau

**** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ****

--
Edith Röschlau
Deutsche Nationalbibliothek
Arbeitsstelle für Standardisierung
Adickesallee 1
60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 1525-1435
Telefax: +49 69 1525-1010
mailto:e.roeschlau at dnb.de
http://www.dnb.de<http://www.dnb.de/>

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.dnb.de/pipermail/rda-info-liste/attachments/20160812/bc706bfa/attachment-0001.html