AW: [rak-list] Was wurde aus dem Staatsbürgerprinzip?

[Dickenscheid, Marita]

Man kann sich's ja auch zu simpel machen. 

Das Staatsbürgerschaftsprinzip in den RAK galt eh nur für moderne Namen aus Staaten mit europäischen Sprachen. Vergilius Maro, Publius (nicht Vergilius, Publius Maro) finden Sie in der GND weiterhin unter diesem Namen (das wird auch in Zukunft so bleiben), und Orte haben nun mal keine Staatsbürgerschaft. Dass bei letzteren die notwendige Vereinheitlichung zwischen Formal- und Sacherschließung zugunsten der bekannteren deutschen Namen ausgefallen ist (wenn und falls die deutschen Namen die bekannteren sind), kann man unterschiedlich bewerten. 

Ich bin zufrieden, wenn man mit den altgewohnten Suchbegriffen alles das findet, was man auch nach RAK gefunden hätte, wozu man durch ausgiebige zusätzliche Namensformen beitragen kann. 

Leider ist das aber in manchen Fällen nicht gesichert - siehe z.B. beim Umgang mit Pseudonymen u.ä. oder wenn bei den bisher als ortsgebunden betrachteten Körperschaften der Ort bei den Sucheinstiegen nicht berücksichtigt wird. 

Viele Grüße aus Hagen
Marita Dickenscheid


---

Marita Dickenscheid
Universitätsbibliothek Hagen
Dez. Medienbearbeitung
Katalogisierung

Tel. 02331 / 987-2933
e-mail: marita.dickenscheid at fernuni-hagen.de

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: rak-list-bounces at lists.dnb.de [mailto:rak-list-bounces at lists.dnb.de] Im Auftrag von Huhn, Alfred
Gesendet: Mittwoch, 15. Oktober 2014 15:00
An: Diskussionsliste zum Regelwerk RAK
Betreff: AW: [rak-list] Was wurde aus dem Staatsbürgerprinzip?

Diese Gedanken sind jetzt überflüssig.
Durch die GND und rda wurden vollendete Tatsachen geschaffen.
Beispiele:
Der römische Staatsbürger Vergilius, Publius Maro wird in der GND  sowohl im Formalkataolog als auch im Schlagwortkatalog einheitlich als Vergil angesetzt; die russischen Orte Kaliningrad,  Peterburg, Moskva  usw.  werden wieder zu Königsberg, Petersburg , Moskau usw.
Bolzano wird wieder Bozen,
Warszawa wird wieder Warschau usw. usf.

Der Simplificator_______________________________________________
rak-list mailing list
rak-list at lists.dnb.de
http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rak-list