[rak-list] RDA Toolkit mit deutscher Oberfläche und deutschem Regelwerkstext

[Armin Stephan]

Und bei der deutschen Übersetzung reden wir von welcher Übersetzung? Von 
der 1:1-Übersetzung, die seit einiger Zeit vorliegt?


Am 15.05.2013 06:33, schrieb Oehlschlaeger, Susanne:
>
> Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
> mit dem neuen Release hat das RDA Toolkit eine deutsche Oberfläche und 
> enthält neben dem englischen Originaltext auch die französische und 
> die deutsche Übersetzung des Regelwerkstexts.  Die deutsche 
> Übersetzung ist auf dem Stand des Regelwerks vom April 2012, enthält 
> also die Änderungen, die das JSC im Herbst 2011 beschlossen hat.
>
> Die Aktualisierungen der RDA, die das JSC im Herbst 2012 beschlossen 
> hat, werden in der englischen Version voraussichtlich im Juli-Release 
> 2013 enthalten sein. Im Release von November folgt dann die deutsche 
> Übersetzung. (Bitte beachten Sie, dass die Grundlage für die laufende 
> Regelwerks- und Standardisierungsarbeit immer der Originalstandard ist!)
>
> Ausführliche Informationen über die Inhalte des Mai-Release erhalten 
> Sie unter http://www.rdatoolkit.org/development/May2013release (in 
> englischer Sprache).
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> Susanne Oehlschläger
>
> *** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ***
>
> --
> Susanne Oehlschläger
> Arbeitsstelle für Standardisierung
> Deutsche Nationalbibliothek
> Adickesallee 1
> D-60322 Frankfurt am Main
> Telefon: +49-69-1525-1063
> Telefax: +49-69-1525-1010
> mailto:s.oehlschlaeger at dnb.de <mailto:s.oehlschlaeger at d-nb.de>
> http://www.dnb.de <http://www.dnb.de/>
>
>
>
> _______________________________________________
> rak-list mailing list
> rak-list at lists.d-nb.de
> http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/rak-list

-- 

Mit freundlichen Gruessen
Armin Stephan
Jefe de Biblioteca
Augustana-Hochschule / Bibliothek
D-91564 Neuendettelsau
Tel. 09874/509-300
  |
  |      ,__o
  |    _-\_<,
  |   (*)/'(*)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.d-nb.de/pipermail/rak-list/attachments/20130515/96995d4c/attachment.html