[rak-list] Einleitende Artikel: gute Nachrichten für RDA!

[Heidrun Wiesenmüller]

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

das JSC tagt derzeit in Glasgow, und John Attig präsentiert die 
wichtigsten Ergebnisse pfeilschnell in seinem Blog - für mich ein 
Beispiel hervorragender Öffentlichkeitsarbeit, das man nicht genug loben 
kann:
http://www.personal.psu.edu/jxa16/blogs/resource_description_and_access_ala_rep_notes/

Gestern wurde u.a. über den hier schon einmal erwähnten Vorschlag 
verhandelt, einleitende Artikel nicht mehr wegzulassen (wie es der 
derzeitigen MARC-Praxis entspricht); der Kurzbericht darüber findet sich 
in diesem Blogbeitrag
http://www.personal.psu.edu/jxa16/blogs/resource_description_and_access_ala_rep_notes/2011/11/report-of-the-meeting-of-the-joint-steering-committee-2-november-2011.html
(oder kürzer: http://tinyurl.com/5vhapdq)
als erster Unterpunkt bei "Works and Expressions".

Der Vorschlag wurde (mit einigen Umformulierungen) angenommen. Die Regel 
wird nun so aussehen, dass vorhandene einleitende Artikel in 
Vorzugstiteln von Werken sowie in den Ansetzungsformen von Personen und 
Körperschaften erhalten bleiben. Es wird allerdings eine Alternativregel 
geben, die das Weglassen weiterhin ermöglicht (auch bei Sprachen wie dem 
Deutschen, wo sich dadurch sprachliche Härten ergeben können). Diese 
Alternative scheint dem JSC derzeit aus technischen Gründen noch 
zwingend nötig, aber John Attig schreibt - was ich sehr erfreulich und 
ermutigend finde: "We are all looking forward to the time when we are 
not forced to apply the alternative instruction to omit articles." Es 
könnte sich eine Lösung gemäß unserer Nichtsortierzeichen ergeben, denn 
er berichtet weiter, dass die Library of Congress und OCLC Gespräche 
über die mögliche Implementierung der "approved MARC 21 technique for 
marking nonfiling characters" aufgenommen hätten.

Viele Grüße
Heidrun Wiesenmüller


-- 
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/25706-188
Tel. Home Office: 0711/36565868
Fax. 0711/25706-300
www.hdm-stuttgart.de/bi