[rak-list] Barrierefreie Katalogisierung?

[Bernhard Eversberg]

In einer anderen Liste kam die Frage auf, wie man denn einen Katalog
barrierefrei machen könne. In Spezialbibliotheken soll schon vom
Unterhaltsträger solches gefordert worden sein, bis hin zur Anzeige der
Titeldaten. Es geht speziell um die BITV (vorerst ab 2005 verbindlich
nur fuer Internet-Inhalte im Bereich des Bundes):

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bitv/

(Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem
Behindertengleichstellungsgesetz)

Ein besonderes Problem entsteht dann, wenn Katalogdaten von einer
entsprechenden Software einem sehbehinderten Menschen vorgelesen werden
sollen. Die BITV fordern den Verzicht auf Akronyme, römische Zahlen,
fremdländische Sonderzeichen etc. und außerdem die Markierung von
Sprachwechseln innerhalb eines Textes, denn alles das ist einem
maschinellen Vorlesen abtraeglich.

In letzter Konsequenz ist dies natuerlich mit gegenwaertigen Techniken
und mit den existierenden Katalogdaten nicht realisierbar. Fuer die
Zukunft muessten die Katalogisierungsregeln geaendert werden, falls
solche Forderungen unumgaenglich umzusetzen waeren.

Gibt es zu dem Thema irgendwo schon Ueberlegungen?

(Ich wuerde das hier nicht vorbringen, haette nicht bereits eine
Bibliothek in Bundestraegerschaft sich verzweiflungsvoll an mich
gewendet, was man denn nun mit den Katalogdaten machen solle...)

-- 
Bernhard Eversberg
UB Braunschweig
Tel. 0531 391 5026
E-Mail: b.eversberg at tu-bs.de