[rak-list] Stellungnahmeverfahren des DIN zu Entwurf DIN 5007-1

[Bernhard Eversberg]

On 28 May 04, at 11:16, Henze, Gudrun wrote:

> das Deutsche Institut fuer Normung (DIN) stellt den Norm-Entwurf DIN 5007-1
> "Ordnen von Schriftzeichenfolgen  - Teil 1: Allgemeine Regeln fuer die
> Aufbereitung (ABC-Regeln)" der Oeffentlichkeit zur Pruefung und
> Stellungnahme vor (Einsprueche bis 2004-08-31).
>... 
> Zum Hintergrund:
> Ein Ueberarbeitungsantrag, der auf eine Petition an den Deutschen Bundestag
> zurueckgeht, zielte darauf, zukuenftig Umlaute wie ihre Grundbuchstaben zu
> ordnen. Gegen diese Absicht haben sich Bibliotheken und Bibliotheksverbuende
> deutlich ausgesprochen, da sie der bibliothekarischen Praxis und einem
> Antrag, in ISO / IEC 10646 / Unicode Umlaut und Trema getrennt codierbar zu
> machen, widerspricht. Die Deutsche Bibliothek hat dieses Meinungsbild in die
> Normrevision DIN 5007-1 eingebracht.

Die "Konferenz fuer Regelwerksfragen" hatte schon 1998 dasselbe Thema in einer 
Studie klaeren lassen:
http://www.allegro-c.de/formate/umlaut.htm
und sich dann ohne Wenn und Aber fuer eine Beibehaltung des bewaehrten Verfahrens 
ausgesprochen.

In dem Zusammenhang wurde damals ein Gespraech mit dem bei der Telekom 
zustaendigen Leiter der Telefonbuchverwaltung gesprochen (denn die deutschen 
Telefonbuecher wenden dieselbe Regel an). Dort hatte man keine Absichten, die 
Umlautregel zu aendern. Schon kleinste Aenderungen, wie etwa beim Apostroph, 
zoegen immer viele Beschwerden nach sich.
In Oesterreich dagegen werden Umlaute als eigene Buchstaben geordnet, siehe o.a. 
Studie. Der Mensch gewoehnt sich an alles ...

B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de