[Lds] AW: [dini-ag-kim-lld] Ambiguität bei preferredNameForThePerson

[Hentschke, Jana]

Hallo Pascal,

erst mal zum Thema Kontakt:
 - danke für die Info zum GND-Korrekturformular, ich habe das weitergeleitet
 - Alex Haffner ist nicht mehr an der DNB, die Adresse funktioniert nicht nur temporär nicht
 - für Diskussion und Anregungen rund um die RDF-Daten ist die Liste lds at lists.dnb.de[1] gedacht (jetzt cc:)

Jetzt zu dem Dilemma der zwei widersprüchlichen Aussagen: Selbst wenn das Korrekturformular funktioniert hätte, hätte leider niemand das Problem (manuell) in den Daten beheben können, denn im Katalogsystem besteht es nicht. Hintergrund: die RDF-Konversion bekommt ihre Daten aus der Suchmaschine des DNB-Portals. Dort transportieren sich, wie bereits vermutet, Änderungen an der Ansetzung einer Entität leider aktuell nicht sofort in die mit ihr verknüpften Datensätze, sondern erst, nachdem diese das nächste Mal neu abgespeichert wurden. Das wird tatsächlich öfter als in diesem Beispiel vorkommen und auch an anderer Stelle schon nach Lösungen dafür gesucht.

> Können Sie diesen Fehler auf Transformationsebene programmatisch ändern?
> [...]
> Ist Rettung in Sicht oder ist das ein zu erwartendes Phänomen?

Dazu werde ich jetzt weitere Erkundigungen einziehen und mich wieder melden. Ich bin auch der Meinung, dass es langfristig nicht mehr vorkommen sollte.

Besten Gruß von
Jana | Hentschke


[1] http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/lds


*** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek *** 
 
-- 
Jana Hentschke
Deutsche Nationalbibliothek 
Informationsinfrastruktur und Bestandserhaltung
Adickesallee 1 
D-60322 Frankfurt am Main 
Telefon: +49-69-1525-1773
Telefax: +49-69-1525-1799
mailto:j.hentschke at dnb.de 
http://www.dnb.de  





> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: dini-ag-kim-lld-bounces at lists.dnb.de [mailto:dini-ag-kim-lld-bounces at lists.dnb.de]
> Im Auftrag von pascal christoph
> Gesendet: Freitag, 24. Juli 2015 14:24
> An: dini-ag-kim-lld at lists.dnb.de
> Betreff: [dini-ag-kim-lld] Ambiguität bei preferredNameForThePerson
> 
> Hallo zusammen,
> 
> ich kann über "https://portal.dnb.de/gndSupport/request?idn=118608819"
> leider nicht den folgenden Korrekturantrag stellen, die Tomkatze sagt "HTTP Status 405
> - Request method 'POST' not supported". Dann wollt ich dem Alex Haffner anschreiben
> aber seine Mailadresse funktioniert nicht (mehr?). Deswegen wende mich jetzt mal an
> euch:
> 
> {
> in diesem (idn=118608819) Datensatz wird eine Aussage über "http://d-
> nb.info/gnd/118836617" getätigt. Diese Aussage steht der Aussage des eigentlichen
> Datensatzes (idn=118836617) entgegen:
> 
> <:_> <gndo:preferredNameForThePerson> "Schmidt, Hannelore"
> versus
> <:_> <gndo:preferredNameForThePerson> "Schmidt, Loki" .
> 
> Es darf nämlich wohl nur EINEN Eintrag für diese Property geben (oder?).
> Dies führt zu einem Issue bei uns, siehe
> https://github.com/lobid/lodmill/issues/687 .
> 
> Können Sie diesen Fehler auf Transformationsebene programmatisch ändern?
> Denn es wird wahrscheinlich auch bei anderen Daten vorkommen.
> (Wahrscheinlich ist, dass irgendwann mal Name A präferiert war und diese Information
> in alle anderen sich darauf beziehende Datensätze übernommen worden ist. Bei einer
> Änderung auf Namen B wurde die anderen Datensätze dann aber NICHT geupdated.) }
> 
> Ist Rettung in Sicht oder ist das ein zu erwartendes Phänomen?
> 
> Viele Grüße,
> pascal