AW: [gnd] GND-Umstieg - Sitzung am 27.10., TOP

[Feilhauer, Petra]

Liebe Frau Denker,

wir kennen das Problem und es gibt auf der GND WIKI-Seite zur 2. Gesamtlieferung einen Eintrag dazu:
https://wiki.d-nb.de/display/NORMDATEIEN/GND-Testdaten+Juli+2011+-+Testergebnisse - Zeile 63:

Hier meine Antwort zu dem Problem, das Frau Katz formuliert hat:
"Im Konversionsdienst werden die UTF8 Zeichen wieder in den Pica-Zeichensatz umgewandelt, d.h. Zeichen die im Pica-Zeichensatz nicht vorhanden sind, werden als Codepoints umgesetzt. Wir bemühen uns, bis zur nächsten Auslieferung das Problem zu lösen. 
DNB, 19.9.2011, Feilhauer "

Also, wir sind dabei noch vor Auslieferung der 3. Gesamtlieferung das Problem zu lösen und die Daten im korrekten UTF-8 Zeichensatz bereits für die Testlieferung im MARC-Format bereitzustellen.
(Das gilt dann auch für alle MARC-Lieferungen - also auch für die Titeldaten.)

Viele Grüße,
   Petra Feilhauer

--
****  Bitte beachten Sie die neue Internet- und E-mail-Adresse. ****

Petra Feilhauer
Deutsche Nationalbibliothek
Informationstechnik
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1748
mailto:p.feilhauer at dnb.de
http://www.dnb.de


>-----Ursprüngliche Nachricht-----
>Von: gnd-bounces at lists.d-nb.de [mailto:gnd-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von
>Monika Denker
>Gesendet: Montag, 24. Oktober 2011 17:06
>An: gnd at lists.d-nb.de
>Cc: Schneider, Hanspeter
>Betreff: [gnd] GND-Umstieg - Sitzung am 27.10., TOP
>
>Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
>mittlerweile kommt ein weiterer Diskussionspunkt von unserer Seite hinzu:
>
>  * Zeichensatz von DNB-MARC-Lieferungen
>
>Derzeit werden die DNB-Titellieferungen noch nicht mit dem korrekten
>utf8-Zeichensatz ausgeliefert.
>Dies führt bei bestimmten Zeichen (die nicht im MARC-Zeichensatz
>enthalten sind) dazu, dass der html-Code übermittelt wird.
>Es geht hier (noch) nicht um die nichtlateinischen Schriftzeichen, die
>ja eigentlich mit Start der GND auch transportiert werden sollten,
>sondern um Grundbuchstabe+Diakritika-Kombinationen.
>
>Auch wenn die Anzahl der Fälle sicherlich gering ist, wäre dies für die
>GND-Grundlieferung sehr unschön.
>Herr Althaus (DNB-IT) und Herr Schneider (HeBIS) haben letzte Woche über
>dieses Problem beraten.
>
>Wir sollten bei unserer Sitzung bedenken, ob DNB-IT ggf. noch die nötige
>Zeit bekommen sollte, um diese Zeichensatzprobleme zu lösen.
>Andernfalls müsste jeder Verbund für sich gewwährleisten, dass die betr.
>html-Zeichen in utf8 gewandelt werden!
>
>Viele Grüße bis Donnerstag,
>Monika Denker
>
>
>Am 20.10.2011 18:19, schrieb Feilhauer, Petra:
>> Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>>
>> zur Vorbereitung auf die Sitzung am 27.10. möchte ich Ihnen die Umstiegsplanung in
>der DNB zusenden.
>>
>>   <<Umstieg-Ablaufplanung_sitzung27-10-2011_versand.pdf>>
>> Vorab herzlichen Dank für die Zusendung Ihrer Terminvorstellungen und Planungen.
>> Ich freue mich auf eine rege Diskussion und bin überzeugt, dass wir am Ende des
>Sitzungstages einen gemeinsamen Termin gefunden haben.
>> Soweit liegen die Termine, zumindestens nach jetzigem Stand, nicht auseinander,
>dass wir sicher einen Kompromiss finden werden.
>>
>>
>> Bis nächste Woche,
>>     Petra Feilhauer
>>
>> --
>> ****  Bitte beachten Sie die neue Internet- und E-mail-Adresse. ****
>>
>> Petra Feilhauer
>> Deutsche Nationalbibliothek
>> Informationstechnik
>> Adickesallee 1
>> D-60322 Frankfurt am Main
>> Telefon: +49-69-1525-1748
>> mailto:p.feilhauer at dnb.de
>> http://www.dnb.de
>>
>>
>>
>> This body part will be downloaded on demand.
>
>_______________________________________________
>gnd mailing list
>gnd at lists.d-nb.de
>http://lists.d-nb.de/mailman/listinfo/gnd