[gnd] GND: Vorbereitung Matching&Merging - Feld 035 $z+$9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer

[Feilhauer, Petra]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir haben erneut über die Problematik der vorbereitenden Schritte für das Matching&Merging in GND nachgedacht, speziell über die Felder, die die Normnummer des jeweiligen Matching-Partners enthalten: in MAB die Felder 028c und 028b, die in den regulären Datenlieferungen enthalten sind und in MARC die Felder 035$z mit $9v: SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer, die in den GND-Gesamtlieferungen vom März und Juli 2011 ebenfalls ausgetauscht wurden.

Die Aleph-Partner bemängeln die Uneindeutigkeit der Normnummer, da Feld 035 $z als 'nicht mehr gültige" Normnummer in den Aleph-System interpretiert wird, ungeachtet dessen, was in $9v: steht und weisen darauf hin, dass eine Normnummer in Feld 035$z in einem 'ehemaligen' SWD-Satz UND in einem 'ehemaligen' GKD-Satz stehen kann - nur gekennzeichnet durch $9v:.

Warum haben wir diese Felder überhaupt ausgetauscht?
Da mit Einsatz der GND in der Produktiv-Umgebung das Matching&Merging noch nicht realisiert sein wird, wollten wir, wie in der MAB-Umgebung, auf die Mithilfe der GND-Partner setzen, um noch fehlende Matching-Pärchen zuzuordnen und damit für diese Felder auch zukünftig, bis das Match&Merging endgültig erfolgt ist, eine Bearbeitung ermöglichen.


Nach der Verdeutlichung der Probleme in der Aleph-Umgebung sind wir in der GND-Projektleitung zu dem Entschluss gekommen, dass die Mitarbeit an diesen Feldern mit Einsatz der GND nicht mehr erforderlich sein wird, da es bei der Neueingabe keine doppelten Entitäten mehr geben darf (das Eintragen der jeweiligen Nummer aus der anderen Datei entfällt) und das Matching&Merging zügig nach Produktivsetzung der GND erfolgen soll. Daher werden wir zukünftig auf einen Austausch der MARC 035$z mit $9v:SWD-Nummer bzw. GKD-Nummer verzichten.

 

Die Änderung wird in der nächsten GND-Gesamtlieferung erfolgen.

Viele Grüße,
   P. Feilhauer, B. Pfeifer, E. Scheven

--
****  Bitte beachten Sie die neue Internet- und E-mail-Adresse. ****


Petra Feilhauer
Deutsche Nationalbibliothek
Informationstechnik
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1748
mailto:p.feilhauer at dnb.de <mailto:p.feilhauer at dnb.de> 
http://www.dnb.de <http://www.dnb.de>