[mab-list] Zeichentabelle MAB => Unicode aktualisiert

[Heuvelmann, Reinhold]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen der Mailingliste mab-list at ddb.de,

auf den Informationsseiten Der Deutschen Bibliothek zu MAB ist
jetzt die "Zeichenkonkordanz MAB2-Zeichensatz - ISO/IEC 10646 /
Unicode" in einer aktualisierten und vorerst definitiven
Fassung zugaenglich.

Es handelt sich um eine Tabelle, die den MAB-Zeichensatz ISO
646 (IRV) + ISO 5426-1983 auf den Zeichensatz ISO/IEC 10646 /
Unicode abbildet.

Gegenueber der vorherigen Fassung mit Stand vom 8. September 2003
hat sich inhaltlich Folgendes geaendert:

- Die Nichtsortierzeichen (hexadezimal 88 und 89) sind jetzt
  nicht mehr unveraendert nach 0088 bzw. 0089 uebernommen.
  Statt dessen werden diese in ISO 6630 definierten
  bibliografischen Steuerzeichen auf zwei etwa analoge, aus
  ISO 6429 stammende Zeichen abgebildet. Damit vollzieht die
  Tabelle eine bereits vor laengerer Zeit ausgesprochene
  internationale Empfehlung nach.

- Die im Juni 2004 international vereinbarte Loesung des Trema-
  Umlaut-Problems ist jetzt ebenfalls in die Tabelle aufgenommen:
  Das Trema (hexadezimal C8) wird auf die Kombination aus
  COMBINING GRAPHEME JOINER und COMBINING DIAERESIS (034F + 0308)
  abgebildet, das Umlautzeichen (hexadezimal C9) dagegen auf
  COMBINING DIAERESIS allein.

Ausserdem ist der Anhang mit den Bemerkungen aus DIN ISO 5426
zur Verwendung einzelner Zeichen um Anmerkungen aus dem nationalen
Anhang von DIN ISO 5426 ergaenzt worden.

Die MAB-Seiten finden Sie wie gewohnt unter
http://www.ddb.de/professionell/mab.htm (deutschsprachig)
und
http://www.ddb.de/professionell/mab_e.htm (englischsprachig).

Der direkte Link zur Zeichenkonkordanz lautet
http://www.ddb.de/professionell/pdf/mab_unic.pdf.

An dieser Stelle moechte ich mich bei Frau Hildegard Franck und
bei den Kollegen des DIN-Unterausschusses NI-29.01 "Codierte
Zeichensaetze" fuer ihre Mitwirkung und Anregungen bedanken.

Beste Gruesse

Reinhold Heuvelmann


Reinhold Heuvelmann
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Informationstechnik / Datenformate
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1709
Telefax: +49-69-1525-1799
mailto:heuvelmann at dbf.ddb.de
http://www.ddb.de


----------------------------------------------------------------------
Zum Austragen aus dieser Liste senden Sie bitte eine Mail an
majordomo at ddb.de mit unsubscribe mab-list im Textfeld.