<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#44546A;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US">Liebe Kolleg*innen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US">anbei eine Mail von der Sprecherin der AG KVA, Frau Dr. Barbara Block, zur Neuveröffentlichtung der „Festlegungen zum Datenaustausch
in MARC 21“.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US">Arbeitsstelle für Standardisierung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">*** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">Deutsche Nationalbibliothek
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><br>
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">Arbeitsstelle für Standardisierung</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><br>
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">Adickesallee 1
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><br>
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">D-60322 Frankfurt am Main
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><br>
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A">Telefon: +49-69-1525-0<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#44546A"><a href="mailto:afs@dnb.de">mailto:afs@dnb.de</a>
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><br>
<a href="http://www.d-nb.de/"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">http://www.dnb.de</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Gerader_x0020_Verbinder_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:-1.85pt;margin-top:6.55pt;width:987.75pt;height:.75pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D78A00.1DBEDE00" o:title="" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td width="2" height="73"></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><img width="1578" height="1" src="cid:image002.png@01D78A00.1DBEDE00" v:shapes="Gerader_x0020_Verbinder_x0020_1"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<br style="mso-ignore:vglayout" clear="ALL">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Liebe Kolleginnen und Kollegen,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Arbeitsgruppe Kooperative Verbundanwendungen (AG KVA)
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">die „Festlegungen zum Datentausch in MARC 21“ überarbeitet und den erreichten Stand veröffentlicht hat.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Die Überarbeitung beinhaltet neben einer Neustrukturierung und zusätzlichen Kapiteln auch eine neue Form der Veröffentlichung. Die Dokumentation
wird nicht mehr als PDF bereitgestellt, sondern als dynamisches Web-Dokument. Hierdurch lassen sich die Inhalte besser durchsuchen und zukünftig die Dokumentation schneller und auch in Teilen aktualisieren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den folgenden
Ausführungen.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Mit freundlichen Grüßen</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><br>
Dr. Barbara Block</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Sprecherin der AG KVA<br>
<br>
<br>
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Bibliotheksverbünde dokumentieren ihre Formatanwendung online</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Die Arbeitsgruppe Kooperative Verbundanwendungen (AG KVA)hat Verabredungen für eine einheitliche Anwendung des MARC-21-Formates im DACH-Raum getroffen und diese auf einer Website
(<a href="http://www.agkva.org">http://www.agkva.org</a>) veröffentlicht. In der Arbeitsgruppe sind die Bibliotheksverbünde Deutschlands, Österreichs und der Schweiz sowie die Deutsche Nationalbibliothek und die Zeitschriftendatenbank zusammengeschlossen.
Die AG KVA ist eine Untergruppe der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme, die der Gruppe regelmäßig Aufgaben aus den Bereichen Workflow-Harmonisierungen und Erarbeiten von Best Practices zuweist.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Mit der grundlegend überarbeiteten
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="http://www.agkva.org"><span style="font-size:11.0pt">MARC-21-Dokumentation</span></a></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> beschreiben die
Verbünde und Institutionen das Lieferformat, mit dem sie untereinander Metadaten austauschen, und in dem sie auch anderen Partnern Metadaten zur Verfügung stellen. Für Datenlieferanten stellt die Dokumentation eine Orientierung dar, wie sie ihr Lieferformat
ausgestalten müssen, damit die empfangenden Einrichtungen diese mit vorhandenen Standardschnittstellen möglichst problemlos verarbeiten können. Dabei ist die MARC-Dokumentation der AG KVA als komplementär zur originären MARC-Dokumentation der Library of Congress
zu verstehen: Letztere beschreibt das gesamte Format mit all seinen Verwendungsmöglichkeiten, während die Dokumentation der Verbünde Verabredungen bezüglich der Wahl unter verschiedenen Optionen, der Nutzung bestimmter Terminologien, der Verteilung der Erschließungselemente
auf die Felder und Subfelder sowie die Nutzung von anwenderspezifischen Feldern enthält.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Die Verabredungen für das Lieferformat im DACH-Raum werden in drei Abschnitten präsentiert: Allgemeine Festlegungen - Feldspezifische Festlegungen - Ressourcenspezifische Festlegungen.
Unter den feldspezifischen Festlegungen finden sich beispielsweise erst jüngst getroffene Verabredungen für die Lieferung von Informationen über Bestandsschutzmaßnahmen wie Digitalisierung oder Entsäuerung unter Verwendung einer spezifischen Terminologie.
Die im DACH-Raum traditionell verwendete hierarchische Beschreibung von mehrteiligen Monografien unter Verwendung von MARC 21 ist eines der Themen, das in den ressourcenspezifischen Festlegungen ausführlich erläutert wird.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Erstmals hat die Arbeitsgruppe Kooperative Verbundanwendungen für eine Veröffentlichung ein Online-Format gewählt. Die Gruppe verspricht sich (und den Nutzer*innen der Dokumentation)
davon eine verbesserte Aktualität. Änderungen oder Ergänzungen einzelner Festlegungen oder die Aufnahme neuer Kategorien und Sachverhalte können so in einem permanent laufenden Prozess ohne größeren Aufwand regelmäßig in die Website eingebracht werden. Deshalb
wurde jede einzelne Seite - ähnlich wie auch in der Original-MARC-Dokumentation - mit einem Datum des Standes versehen. Größere inhaltliche Änderungen an einzelnen Seiten werden künftig in einer Änderungshistorie dokumentiert.</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>