<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:"Myriad Pro";
        panose-1:2 11 5 3 3 4 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Myriad Pro";
        color:windowtext;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Sehr geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">ich hätte da eine Frage zu folgender Erläuterung im rda-toolkit im Bereich der Anwendungsrichtlinien:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><i><span style="font-family:"Myriad Pro"">Anwendungsregel:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><i><span style="font-family:"Myriad Pro"">Sie können zusätzlich zu den Datenträgertypen „Audiodisk“, „Videodisk“, „Computerdisk-Cartridge“, „Computerdisk“  und „Sonstige“ einen spezifischen Begriff aus der Liste
 zu 3.4.1.3 erfassen .<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Welche Liste ist hier gemeint?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Ich würde gerne die Termini aus D-A-CH AWR für 3.4.1.3 Alternativen (TABELLE 3.1) für das Feld Datenträgertyp verwenden, die da wären:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Datenträger (nach Alternative 3.4.1.3) Datenträgertyp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">Blu-Ray Audio                  Audiodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">Blu-Ray-Disc                     Videodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">CD                                        Audiodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">CD-ROM                             Computerdisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">Diskette                              Computerdisk-Cartridge<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">DualDisc                             Audiodisk, Videodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Myriad Pro"">DVD-Audio                        Audiodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">DVD-ROM                          Computerdisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">DVD-Video                        Videodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Enhanced CD                   verwende CD  
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">HD DVD                              verwende DVD-Video 
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">microSD-Karte                 Speicherkarte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">MP3-CD                              verwende CD  
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">SACD verwende             CD        
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Schallplatte                      Audiodisk<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">SD-Karte                             Speicherkarte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">UMD verwende              Computerdisk-Cartridge          
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">USB-Stick                           Computerchip-Cartridge<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Falls ich das aber richtig verstanden habe, sind das die Termini, die für das Erfassen des Umfangs zu verwenden sind und *<b>nicht</b>* für den Datenträgertyp?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Hintergrund meiner Frage ist, wie kann ich bspw. eine Blu-Ray Disc als solche kenntlich machen? Wie kann ich kenntlich machen, dass eine Computerdisk eine DVD-ROM ist? Geht dies nur über den Umfang?
 Nachdem Umfang ein freies Textfeld ist (u.a. auch mit Stückzahlangabe), fällt es schwer, dies automatisiert auszuwerten und die Standardbegriffe für den Datenträgertyp scheinen etwas zu unspezifisch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro"">Vielen Dank für Ihre Hilfe und Danke im Voraus für Ihre Zeit,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:DE-AT">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:DE-AT">Sebastian Riemer, BSc<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.littera.eu/"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;mso-fareast-language:DE;text-decoration:none"><img border="0" width="138" height="37" id="Grafik_x0020_1" src="cid:image001.png@01D36DF4.E60BB0D0" alt="logo_Littera_SC"></span></a><span lang="EN-GB" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT"><br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">LITTERA Software & Consulting GmbH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">A-6060 Hall i.T., Haller Au 19a</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">Telefon: +43(0) 50 765 000, Fax: +43(0) 50 765 118<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">Sitz: Hall i.T., eingetragen beim Handelsgericht Innsbruck,<br>
Firmenbuch-Nr. FN 295807k, geschäftsführender Gesellschafter: Albert Unterkircher<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">D-80637 München, Landshuter Allee 8-10
<br>
Telefon: +49(0) 89 919 29 122, Fax: +49(0) 89 919 29 123<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">Sitz: München, eingetragen beim Amtsgericht München<br>
unter HRB 103698, Geschäftsführer: Albert Unterkircher</span><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">E-Mail:</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE"><a href="blocked::mailto:office@littera.eu" title="blocked::mailto:office@littera.eu"><span lang="EN-US" style="color:blue;mso-fareast-language:DE-AT">office@littera.eu</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT">
<br>
Homepage</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">:
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE"><a href="http://www.littera.eu/"><span lang="EN-US" style="color:blue;mso-fareast-language:DE-AT">www.littera.eu</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">Diese Nachricht kann vertrauliche, nicht für die Veröffentlichung bestimmte und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Falls Sie nicht der
 beabsichtigte Empfänger sind, beachten Sie bitte, dass jegliche Veröffentlichung, Verbreitung oder Vervielfältigung dieser Nachricht strengstens untersagt ist. Sollten Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender
 durch Anruf oder Rücksendung der Nachricht und vernichten Sie diese.</span><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT"><br>
<br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">This communication may contain information that is legally privileged, confidential or exempt from disclosure.  If you are not the intended recipient,
 please note that any dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited.  Anyone who receives this message in error should notify the sender immediately by telephone or by return e-mail and delete this communication entirely
 from his or her computer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>