<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div style="padding-left:35.4pt;">Sehr geehrte Damen und Herren,</div>
<div style="padding-left:35.4pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="padding-left:35.4pt;">am 8. August 2017 ist das neue Release des <a href="http://www.rdatoolkit.org/august2017release"><font color="blue"><u>RDA Toolkits</u></font></a> erschienen. </div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Mit diesem Release ist die deutsche Übersetzung auf demselben Stand wie die englische Originalausgabe vom April 2017. Alle Änderungen aus dem Proposalverfahren 2016 und auch aus den Fast Tracks (für kleinere Änderungen) sind
eingearbeitet und übersetzt. Ebenfalls aktualisiert wurden Glossar und <a href="http://www.rdaregistry.info/"><font color="blue"><u>RDA Registry</u></font></a>. </div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Die deutsche Übersetzung ist im Zeitplan des 3R-Projekts (RDA Toolkit Restructure and Redesign Projekt). Alle anderen Übersetzungen des RDA Toolkits werden später im Jahr folgen.</div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Die Änderungsdokumentation für das August-Release des RDA Toolkit finden Sie im <a href="https://wiki.dnb.de/x/3xLSBg"><font color="blue"><u>RDA-Info-Wiki</u></font></a>. </div>
<div style="padding-left:35.4pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Aktualisiert wurden auch die von der Fachgruppe Erschließung (FG E) kooperativ erarbeiteten Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum (D-A-CH). Diese sind auch in Französisch abrufbar. Eine Gesamtübersicht der D-A-CH
AWR pro Kapitel ist im RDA Toolkit unter dem Reiter „Ressourcen“. </div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Die Änderungsdokumentation der D-A-CH AWR finden Sie ebenfalls im <a href="https://wiki.dnb.de/x/1hLSBg"><font color="blue"><u>RDA-Info-Wiki.</u></font></a></div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Weitere Informationen</div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<ul style="margin:0;padding-left:71.4pt;">
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<li><a href="https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=114430616"><font face="Verdana" size="2" color="blue"><span style="font-size:10pt;"><u>Standardelemente-Set Titeldaten</u></span></font></a><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
(jetzt Version 2.1) angepasst</span></font></li><li><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Arbeitshilfe </span></font><a href="https://wiki.dnb.de/x/cxNSBg"><font face="Verdana" size="2" color="blue"><span style="font-size:10pt;"><i><u>AH-25</u></i></span></font></a><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><i>
Kodierungsformate</i></span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> neu </span></font></li><li><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Arbeitshilfe </span></font><a href="https://wiki.dnb.de/x/cxNSBg"><font face="Verdana" size="2" color="blue"><span style="font-size:10pt;"><i><u>AH-26</u></i></span></font></a><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><i>
Fortlaufende Beilage: Kriterien für eine eigene Beschreibung</i></span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> neu </span></font><a href="https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/Arbeitshilfen"></a><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
</span></font></li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Wir möchten darin erinnern, dass für die Anwendung von RDA im deutschsprachigen Raum jeweils<font color="blue"> </font>der deutsche Text maßgeblich ist. </div>
<div style="padding-left:35.4pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Mit freundlichen Grüßen</div>
<div style="padding-left:35.4pt;"><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="padding-left:35.4pt;"><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="padding-left:35.4pt;">Cinzia Bufalino, Edith Röschlau & Ingeborg Töpler</div>
<div style="padding-left:35.4pt;"> </div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>**** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ****</div>
<div> </div>
<div>-- <br>
Edith Röschlau<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> <br>
</span></font>Deutsche Nationalbibliothek<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Arbeitsstelle für Standardisierung<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Adickesallee 1<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>60322 Frankfurt am Main<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Telefon: +49 69 1525-1435<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Telefax: +49 69 1525-1010<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font><a href="mailto:e.roeschlau@dnb.de"><font color="blue"><u>mailto:e.roeschlau@dnb.de</u></font></a><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font><a href="http://www.dnb.de/"><font color="blue"><u>http://www.dnb.de</u></font></a><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
</body>
</html>