<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div> </div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><i>[Mit der Bitte um Nachsicht bei Mehrfachempfang]</i></span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Sehr geehrte Damen und Herren, </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">liebe Kolleginnen und Kollegen,</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">das neue Release des <a href="http://www.rdatoolkit.org/"><font color="blue"><u>RDA Toolkits</u></font></a> wurde am 18. Oktober<font color="#1F497D"> </font>2016 veröffentlicht. Enthalten sind
Updates zu Inhalten und Metadaten und die Korrekturen vorhandener Bugs.</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<li>Die Änderungen aus dem Fast-Track-Verfahren <a href="http://rda-rsc.org/rsc-secretary"><font color="blue"><u>RSC/Sec/3</u></font></a> wurden eingearbeitet.</li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<li>Die Umsetzung der Änderungen aus dem Papier <a href="http://rda-rsc.org/rsc-secretary"><font color="blue"><u>RSC/Sec/4</u></font></a> für die deutsche Übersetzung ist für den Februar 2017 geplant. </li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:36pt;"> </div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<li>Aktualisiert wurden die von der Arbeitsgruppe (AG RDA) des Standardisierungsausschusses kooperativ erarbeiteten Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum (D-A-CH).</li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:36pt;"> </div>
<div> </div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Bitte beachten Sie, dass auch das Standardelemente-Set Normdaten im Bereich RDA 25.1. „In Beziehung stehendes Werk“ angepasste wurde. Die neue Version 1.5 finden Sie im <a href="https://wiki.dnb.de/x/mBLSBg"><font color="blue"><u>RDA-Info-Wiki</u></font></a>.</span></font></div>
<ul style="margin:0;">
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<li style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;">Ebenfalls im <a href="https://wiki.dnb.de/x/3xLSBg"><font color="blue"><u>RDA-Info-Wiki</u></font></a> finden Sie die <font color="#222222">Übersicht der Änderungen am Regelwerkstext RDA und die Dokumentation der
Änderungen der D-A-CH</font><font color="#222222">.</font><font color="#222222"> </font></li><li style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;"> </li></span></font>
</ul>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Besonders freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die französische Übersetzung der RDA-Anwendungsregeln D-A-CH nun auch im RDA Toolkit freigeschaltet wurde. </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Die Übersetzung der Anwendungsregeln ist auf dem Stand der deutschsprachigen D-A-CH von April 2016 und enthält darüber hinaus die Übersetzung des komplett neuen Kapitels 23 der D-A-CH.<br>
Es ist geplant, die Übersetzung der D-A-CH, Stand August 2016 und Stand Oktober 2016, für das Februar 2017-Release des RDA Toolkits umzusetzen.</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Welche Sprache der D-A-CH in Ihrem Toolkit angezeigt wird, basiert auf den Einstellungen in Ihrem Browser. Suchen Sie normalerweise in Französisch, werden Sie auch die französische Übersetzung<br>
der D-A-CH angezeigt bekommen. Wenn Sie beide/mehrere Sprachen nutzen möchten, oder an unterschiedlichen Geräten mit unterschiedlicher Spracheinstellung arbeiten, empfehlen wir Ihnen, sich im RDA Toolkit ein Profil/Profile mit spezifischer Spracheinstellung
einzurichten.<br>
<br>
<br>
Wir freuen uns, dass nun auch die französisch sprechenden Kolleginnen und Kollegen direkt im RDA Toolkit Zugriff auf die französische Übersetzung haben.</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Mitte Februar 2017 wird das nächste Release des RDA Toolkit erscheinen. </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Mit freundlichen Grüßen</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Cinzia Bufalino & Edith Röschlau</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">**** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ****</span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">-- <br>
Edith Röschlau<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> <br>
</span></font>Deutsche Nationalbibliothek<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Arbeitsstelle für Standardisierung<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Adickesallee 1<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>60322 Frankfurt am Main<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Telefon: +49 69 1525-1435<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font>Telefax: +49 69 1525-1010<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font><a href="mailto:e.roeschlau@dnb.de"><font color="blue"><u>mailto:e.roeschlau@dnb.de</u></font></a><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<br>
</span></font><a href="http://www.dnb.de/"><font color="blue"><u>http://www.dnb.de</u></font></a><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></span></font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
</span></font>
</body>
</html>