<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.emailquote, li.emailquote, div.emailquote
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:1.0pt;
border:none;
padding:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:955410192;
mso-list-template-ids:1490458700;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:995304533;
mso-list-template-ids:647027256;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!-- converted from rtf -->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Liebe KollegInnen,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>im RDA-Toolkit hat sich an einigen Stellen
englischer Text in die deutsche Version eingeschlichen. RDA 2.12.9.1 startet
auf Englisch, um dann nahtlos ins Deutsche überzuwechseln. An anderen Stellen im
Kapitel 2 tauchen auch immer mal wieder englische Einschübe/Worte auf, z.B. bei
2.2.2.2, 2.2.3.2, 2.2.3.3, 2.8.1.1.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hat sich beim „Release“ irgend
etwas verschoben?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Viele Grüße,<br>
<st1:PersonName w:st="on">Petra Bengtson</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><st1:PersonName w:st="on"><font size=1 color=navy face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:navy'>Petra Bengtson</span></font></st1:PersonName><br>
<font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:
Arial;color:navy'>Technische Informationsbibliothek (TIB)</span></font><font
size=1 color=navy><span style='font-size:7.5pt;color:navy'><br>
</span></font><font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy'>Team Zeitschriften / Koordinierung
Zeitschriftenkatalogisierung<br>
Abteilung Bestandsentwicklung und Metadaten<br>
Welfengarten 1 B // 30167 Hannover, Germany<br>
</span></font><font size=1 color=navy><span style='font-size:7.5pt;color:navy'><br>
</span></font><font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy'>T +49 511 762-3429 // F +49 511 762-4076</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:
Arial;color:navy'><a href="mailto:petra.bengtson@tib.eu">petra.bengtson@tib.eu</a><br>
<a href="http://www.tib.eu">www.tib.eu</a></span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Von:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
rda-info-liste-bounces@lists.dnb.de
[mailto:rda-info-liste-bounces@lists.dnb.de] <b><span style='font-weight:bold'>Im
Auftrag von </span></b>rda-info-liste@lists.dnb.de<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Mittwoch, 10. August
2016 10:40<br>
<b><span style='font-weight:bold'>An:</span></b> 'rda-info-liste@lists.dnb.de'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Betreff:</span></b> [Rda-info-liste] WG: RDA
Toolkit Release August 2016 erschienen + Standardelemente-Set Titeldaten
aktualisiert</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;font-style:italic'>[Mit der Bitte um Nachsicht bei
Mehrfachempfang]</span></font></i><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Sehr geehrte Damen und Herren, </span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>liebe Kolleginnen und Kollegen,</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>am 9. August 2016 wurde ein neues Release des <a
href="http://www.rdatoolkit.org/">RDA Toolkits</a> veröffentlicht.</span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Mit diesem Release ist die deutsche Übersetzung auf
demselben Stand wie die englische Originalausgabe<font color=blue><span
style='color:blue'> </span></font>vom April 2016. Alle Änderungen aus dem
Proposalverfahren 2015 sind eingearbeitet und übersetzt. Eingearbeitet wurden
auch die Änderungen durch das Fast-Track-Verfahren und typografische Fehler
wurden bereinigt.</span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Das August-Release enthält darüber hinaus auch
Aktualisierungen der Library of Congress-Program for Cooperative Cataloging
Policy Statements (LC-PCC PS) und <br>
der Music Library Association Best Pratices (MLA BP). </span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Auch die von der Arbeitsgruppe (AG RDA) des
Standardisierungsausschusses kooperativ erarbeiteten Anwendungsrichtlinien für
den deutschsprachigen Raum (D-A-CH) wurden aktualisiert.</span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Leider sind uns einige Unstimmigkeiten bei der Umsetzung
der D-A-CH aufgefallen. </span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Wir überprüfen das derzeit und melden uns dann wieder.</span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Die <font color="#222222"><span
style='color:#222222'>Übersicht der Änderungen am Regelwerkstext RDA finden Sie
im </span></font><a href="https://wiki.dnb.de/x/3xLSBg">RDA-Info-Wiki.</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Die Dokumentation der Änderungen
der D-A-CH AWR finden Sie<font color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'> </span></font>ebenfalls<font
color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'> </span></font>im <a
href="https://wiki.dnb.de/x/1hLSBg">RDA-Info-Wiki.</a><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Eine Gesamtübersicht der D-A-CH
AWR pro Kapitel ist im RDA Toolkit unter dem Reiter „Ressourcen“
abrufbar.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Bitte beachten Sie:<font color=blue><span
style='color:blue'> </span></font><b><span style='font-weight:bold'>Maßgeblich
für die Anwendung von RDA im deutschsprachigen Raum ist jeweils<font
color=blue><span style='color:blue'> </span></font>der deutsche Text. </span></b></span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Präzisiert wurde auch das Standardelemente-Set Titeldaten
im Bereich RDA 2.12 Gesamtitelangabe . Die neue Version 1.8 finden Sie
ebenfalls im <a href="https://wiki.dnb.de/x/mBLSBg">RDA-Info-Wiki</a>.</span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Mitte Oktober 2016 wird das nächste Release des RDA
Toolkit erscheinen.</span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'> </span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'> </span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Mit freundlichen Grüßen</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Edith Röschlau</span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>**** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek
****</span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>-- <br>
Edith Röschlau</span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Deutsche Nationalbibliothek</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Arbeitsstelle für Standardisierung</span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Adickesallee 1</span></font><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>60322 Frankfurt am Main</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Telefon: +49 69 1525-1435</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Telefax: +49 69 1525-1010</span></font><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'><a href="mailto:e.roeschlau@dnb.de">mailto:e.roeschlau@dnb.de</a></span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <br>
</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'><a href="http://www.dnb.de/">http://www.dnb.de</a></span></font><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>