<!DOCTYPE html>
<html><head>
<meta charset="UTF-8">
</head><body><p>Lieber Herr Witte,<br></p><p><br></p><p>ich habe mir die Links angeschaut und finde die Sache zumindest als Formalerschließer sehr erstaunlich und hoffe doch, dass diese GND-Einträge  der schwierigen Umstellung auf RDA zu zuschreiben sind.Vielleicht eignet sich die Übernahme eines Schlagworts als Werktitel nicht in jedem Fall? <br></p><p>Die Anforderungen von FRBR sind m.E. nicht beachtet: schaut man sich z.B. den Werktitel "Bibel" an, findet man "Untergeordnet" 40 Datensätze in erstaunlicher Mischung.  Da findet man z.B. "Altarbibel" eine eindeutige Manifestation, denn wie groß eine Bibel ist und wo sie liegt, ist doch entschieden etwas anderes als z.B. "Zürcher Bibel" von 2007, die als Übersetzung ins Deutsche innerhalb der Expressionen angegeben werden muss.<br></p><p>Gerade bei einem Werk wie "Bibel" könnte man den Nutzern und den Katalogisieren sehr helfen, wenn man eine schöne Übersicht anbieten würde: unter den Expressionen die vielen Übersetzungen mit den einschlägigen Namen also z.B. "Zürcher Bibel von 1531" , eine weitere Expression "Zürcher Bibel von 2007", weil es sich ja um eine neue Übersetzung handelt usw. <br></p><p>Weiterhin würde ich auf der Werkebene eine Beziehung zu den einzelnen Teilen erwarten, also z.B. zu  "Biblia Hebraica" . Vom Werktitel des einzelnen Teiles wäre dann als Beziehung "Biblia Hebraica" ist auch Teil der christlichen Bibel anzugeben. <br></p><p>Schöne Grüße<br></p><p>Margarete Payer<br></p><p><br></p><blockquote type="cite"><p>rda-info-liste@lists.dnb.de hat am 20. April 2016 um 17:43 geschrieben:<br><br><br>Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br><br>die DNB nimmt jetzt den vormaligen SWD- bzw GND-Satz "Bibel" <br><http://d-nb.info/gnd/4006406-2> als RDA-Werktitel bei Bibelübersetzungen:<br><br>Kann mir jemand verraten, was das mit Verbesserung von Katalogdaten zu tun?<br><br>Oder sollte das gar nicht das Ziel der Einführung der RDA gewesen sein?<br><br>Und: hat das irgendetwas mit FRBR zu tun?<br><br>Im DNB Katalog <http://d-nb.info/gnd/4006406-2> lassen sich verknüpfte <br>Titel mit dem Eintrag Werktitel per "Zugehörige Publikationen" <br>ansteuern: die Liste, die auf den Schirm kommt, ist aber genauso <br>kunterbunt durcheinander wie bei der vormaligen Suche nach "Biblia dt.".<br><br>Und weiter: warum wird <http://d-nb.info/107002628X> nicht mit dem <br>Satz "Luther-Bibel" als Werktitel <http://d-nb.info/gnd/4122499-1> <br>verknüpft?<br><br>Und sollte ein Satz wie <http://d-nb.info/1070847526> tatsächlich nicht <br>mit einem Normsatz verknüpft werden? <http://d-nb.info/gnd/4041771-2>?<br><br><br>-- <br>Mit freundlichen Grüßen<br><br>Gerd Witte<br><br><br>Evang.-luth. Oberkirchenrat<br>Bibliothek<br>Philosophenweg 1<br>26121 Oldenburg<br>Telefon: 0441 7701-145<br>Fax: 0441 7701-2199<br><br>_______________________________________________<br>Rda-info-liste mailing list<br>Rda-info-liste@lists.dnb.de<br>http://lists.dnb.de/mailman/listinfo/rda-info-liste</p></blockquote></body></html>