<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div>Liebe Kolleginnen und Kollegen,</div>
<div> </div>
<div>der Informationsverbund Deutschschweiz (IDS) ist Partner im RDA-Projekt und aktiv an der Implementierung der RDA im deutschsprachigen Raum beteiligt. Da im IDS sowohl RDA, wie auch die deutschsprachigen Anwendungsrichtlinien flächendeckend angewendet werden,
besteht in den französischsprachigen Bibliotheken und bei französischsprachigen Mitarbeitenden im IDS der Wunsch, neben der französischen Übersetzung der RDA, die bereits seit einiger Zeit im RDA Toolkit enthalten ist, auch die Anwendungsrichtlinien
(D-A-CH) in Französisch vorliegen zu haben.</div>
<div> </div>
<div>Der IDS hat einen entsprechenden Antrag an den Standardisierungsausschuss gestellt, den dieser einstimmig befürwortet hat. Die Übersetzungsarbeiten haben bereits Anfang Juli begonnen und sollen im September 2015 abgeschlossen werden. Die französischsprachigen
Anwendungsrichtlinien werden zunächst im RDA-Info-Wiki veröffentlicht und sollen zu einem späteren Zeitpunkt auch in das RDA Toolkit eingebracht werden. Eine analoge Übersetzung der D-A-CH ins Italienische ist angedacht. </div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Herzliche Grüße</div>
<div>Renate Behrens</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri">--<font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></font></div>
<div style="margin-bottom:12pt;padding-left:35.4pt;">**** Lesen. Hören. Wissen. Deutsche Nationalbibliothek ****</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><br>
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Renate Behrens-Neumann</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Deutsche Nationalbibliothek</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Arbeitsstelle für Standardisierung</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Adickesallee 1</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">D-60322 Frankfurt am Main</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Telefon: +49-69-1525-1523</span></font><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">Telefax: +49-69-1525-1010<br>
</span></font><a href="mailto:r.behrens@dnb.de"><font face="Verdana" size="2" color="blue"><span style="font-size:10pt;"><u>mailto:r.behrens@dnb.de</u></span></font></a><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<br>
</span></font><a href="http://www.dnb.de/"><font face="Verdana" size="2" color="blue"><span style="font-size:10pt;"><u>http://www.dnb.de</u></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
</body>
</html>