Antw: AW: [rak-list] GND

Die Jul 3 17:45:27 CEST 2012

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

die Frage von Frau Rose war doch, nach dem sie die Auskunft erhalten
hat, dass sich "die Darstellung der Normsätze in den OPACs nicht
verändert, sondern wie vor der GND-Umstellung beibehalten wird. Heißt
das wirklich: die Ansetzung erfolgt nach den neuen Regeln, die
Darstellung nach den alten - ?!

Ist das Thema des Dokuments, dass uns Frau Oehlschläger als
"Festlegungen für die Anzeige der GND-Datensätze" anbietet, die Anzeige
von Daten im Katalog/OPAC?

Wird in diesen Festlegungen nicht vielmehr die Umsetzung von GND-Daten
nach MARC 21 und MAB beschrieben?

Die Begriffe "Katalog" oder "OPAC" kommen darin gar nicht vor

Ich denke, dass sich die Expertengruppe mit allem beschäftigt hat, aber
mit der Anzeige von Daten im Katalog - wenn überhaupt - nur ganz am
Rande.

Wenn ich den wiki.d-nb.de nach OPAC durchsuche bekomme ich gerade
einmal 26 Treffer. Das spricht wohl für sich.

Letztendlich ist es doch so, dass jeder Anbieter eines Kataloges das
Beste aus den Daten machen muss. Allein schon PICA-Kataloge gehen sehr
unterschiedlich mit den Daten um, und dies sogar innerhalb der Verbünde
selbst.

Hier nur ein kleines Beispiel:

ZDB http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.1/SET=7/TTL=1/PPN?PPN=000311928 

Ortsverein -  wo? Dieser ZDB-Titel ist ein GND-Satz:
http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.1/SET=7/TTL=1/PRS=PP%7F/PPN?PPN=000311928

GBV http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=100734723 

Wobei am vorbildlichsten die Anzeige im SWB ist.

SWB http://swb.bsz-bw.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=190311738&INDEXSET=1 

So viele Möglichkeiten sich per Link weiterzubewegen hat niemand
verwirklicht.

Es ist tatsächlich sehr wichtig, dass sich die Bibliothekswelt darum
kümmert,  wie die Daten und damit unsere Medienbestände sichtbar
gemacht werden  - und dies nicht nur in abgeschotteten Expertengruppen.
Dringender jedenfalls als sich an Regelwerks-Molochen wie RDA
aufzuhalten.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Witte

Ev.-luth. Oberkirchenrat, Bibliothek
Philosophenweg 1
26121 Oldenburg
Tel. 0441-7701-145
Fax  0441-7701-2199

Internet: http://www.kirche-oldenburg.de/themen/bildung/bibliothek.html

Katalog: http://vzopc4.gbv.de/DB=27/ 

>>> "Oehlschlaeger, Susanne" <S.Oehlschlaeger at dnb.de> 03.07.12 11:52
>>>
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

die GND-Übergangsregeln wurden intensiv mit den Expertengruppen
Formalerschließung, Sacherschließung und Normdaten über deren
Mailinglisten und in expertengruppenübergreifenden Sitzungen diskutiert
und gemeinsam erarbeitet. Als Plattform diente das Normdatenwiki.

In dem GND-Projekt wurde das Format für die neue Normdatei entwickelt
und gemeinsam entschieden. Ebenso wurde über die Anzeige in den Opacs
bzw. in der Nationalbibliografie diskutiert und gemeinsame
Entscheidungen getroffen. Das GND-Format arbeitet gemäß MARC 21 mit
Unterfeldern und nicht mehr mit Deskriptionszeichen. Für die Anzeige
aber wurden die Unterfelder bewusst durch eine Darstellung mit
Deskriptionszeichen ersetzt, angelehnt an das alte-ISBD-Format. Inhalte
aus dem Unterfeld $g bzw. $9g: (Zusätze) werden im Anzeigeformat in
spitzen Klammern angezeigt. 

Bezogen auf die Körperschaften wurden die Ordnungshilfen in den spitzen
Klammern der ehemaligen GKD in das Unterfeld $g bzw. $9g: umgesetzt. 
Die Ordnungshilfen resultieren häufig aus der Ortsbindung, die zwar mit
den GND-Übergangsregeln aufgehoben wurde; allerdings ist es nicht
möglich, maschinell zu entscheiden, ob ein Ort Namensbestandteil ist
oder nicht und ob er als identifizierender Zusatz wegen Homonymität in
$g  bzw. $9g: weiterhin gebraucht wird. Dies kann erst bei Aufgreifen im
täglichen Katalogisierungsgeschäft erfolgen. Die Inhalte von $g bzw.
$9g: aus Datensätzen der ehemaligen GKD sind, wenn es sich um Orte
handelt, häufig der ehemaligen Ortsbindung geschuldet, und müssen
langsam intellektuell aufgearbeitet werden.

Die Anzeige erfolgt nicht nach den "alten Regeln", sondern nach den
gemeinsamen Festlegungen für die Anzeige der GND-Datensätze. Das
Dokument wurde im Normdatenwiki veröffentlicht; wir stellen es gerne
auch in das öffentliche Iltis-Wiki auf die GND-Seite.
(https://wiki.d-nb.de/download/attachments/51283696/MAB-Titel_GNDAnsetzungen_ueberarb_20120111.pdf)

Es kann durchaus sein, dass Körperschaften, die im neuen GND-Format mit
Unterfeldstruktur vorliegen, weiterhin in den Opacs so aussehen wie
vorher. Und leider konnten in der Migration nicht alle Festlegungen der
Übergangsregeln maschinell umgesetzt werden, d.h. die Daten
entsprechen immer noch den alten Regeln und müssen aufgearbeitet
werden.

Mit freundlichen Grüßen 

Susanne Oehlschläger für die GND-Projektleitung (Petra Feilhauer,
Barbara Pfeifer, Esther Scheven)

*** Lesen. Hören. Wissen. 100 Jahre Deutsche Nationalbibliothek ***

--
Susanne Oehlschläger
Arbeitsstelle für Standardisierung
Deutsche Nationalbibliothek
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1063
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:s.oehlschlaeger at dnb.de 
http://www.dnb.de 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: rak-list-bounces at lists.d-nb.de
[mailto:rak-list-bounces at lists.d-nb.de] Im Auftrag von Gabriele Rose
Gesendet: Donnerstag, 28. Juni 2012 15:25
An: rak-list at lists.d-nb.de 
Betreff: [rak-list] GND

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

auf dem Bibliothekartag in Hamburg fand die Bedeutung des Projekts
Gemeinsame Normdatei GND ihren Niederschlag in 3 Veranstaltungen. Zu dem
Zeitpunkt war die Zusammenführung der bisherigen Normdateien erfolgt und
die GND eröffnet worden. Bereits auf den letzten Bibliothekartagen war
immer wieder berichtet und auch der Stand der sog. Übergangsregeln
präsentiert worden. 
Zur Verwunderung der Kolleginnen und Kollegen unserer Bibliothek haben
wir allerdings in den Listen nie eine Diskussion z.B. der
Regelwerksänderungen wahrgenommen. 
Als SSG-Bibliothek für "Nicht-konventionelle Veröffentlichungen von
Parteien und Gewerkschaften" haben Körperschaften für uns eine ganz
besondere Bedeutung, und wir verfolgen daher die Entwicklung hin zu
neuen Normsätzen mit Spannung, aufgrund des Arbeitsaufwandes aber
natürlich auch mit Sorge. 
Im ZDB-OPAC und in der DNB werden nun die "neuen" Normsätze immer noch
in der altgewohnten RAK-Form angezeigt, also mit Ordnungshilfen in
Winkelklammern etc. 

Auf Nachfrage haben wir zu unserer Verblüffung die nicht näher
erläuterte Auskunft erhalten, dass die Darstellung der Normsätze in
den OPACs nicht verändert, sondern wie vor der GND-Umstellung
beibehalten wird. 
Heisst das wirklich: die Ansetzung erfolgt nach den neuen Regeln, die
Darstellung nach den alten - ?!
Von der "Implementierung der GND in die verschiedenen Verbund- und
Lokalsysteme" hatten wir uns offenbar irrige Vorstellungen gemacht.
Vielleicht sind wir aber auch  von den entscheidenden
Informationssträngen abgeschnitten.
Kann uns  die Liste Erhellung bringen? 

Gabriele Rose & Annette Euskirchen

Gabriele Rose
Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
Godesberger Allee 149
53175 Bonn

email: Gabriele.Rose at fes.de 
=======================================

Friedrich-Ebert-Stiftung e.V., Vorstandsvorsitzender: Dr. Peter Struck,
geschäftsführendes Vorstandsmitglied: Dr. Roland Schmidt, Godesberger
Allee 149, D-53175 Bonn, Tel. ++49 (0)228/883-0, Berliner Anschrift:
Hiroshimastr. 17, 10785 Berlin, mailto: info at fes.de 