[rak-list] Weglassen einleitender Artikel

[Heidrun Wiesenmüller]

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

auf der JSC-Seite sind - in an Unübersichtlichkeit kaum zu überbietender 
Weise - zahlreiche neuere Einzeldokumente zu finden: 
http://www.rda-jsc.org/workingnew.html

Darunter gibt es, wie ich zufällig festgestellt habe, auch Reaktionen 
auf einen interessanten Antrag der AfS zu einleitenden Artikeln. In 
AACR2 werden diese ja bei Uniform titles grundsätzlich weggelassen, und 
diese Regel wurde (trotz Protesten auch aus der angloamerikanischen 
Welt) in RDA übernommen - was in der Tat völlig inakzeptabel ist und den 
Grundprinzipien des neuen Regelwerks widerspricht.

Der Antrag der AfS steht hier:
http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/proposal_initial_articles.pdf

Die neueste Reaktion stammt von der ALA (3. Oktober):
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-3-ALA-response.pdf

Der Antrag wird von der ALA zwar unterstützt, jedoch möchte man mit 
Blick auf die Praxis in MARC wenigstens optional weiterhin Artikel 
weglassen dürfen. Auch wird deutlich, dass die Kollegen offenbar nicht 
richtig verstanden haben, dass man mit vernünftiger Technik natürlich 
trotz Erfassung von Artikeln Browsing-Indizes generieren kann, bei denen 
Artikel übergangen werden: "We do not agree with all of the arguments 
put forward in the proposal.In particular, we feel that it 
underestimates the value for resource discovery of an alphabetical 
listing of access points, and thus undervalues the importance of being 
able to present a standard sort sequence."

Besonders irritierend dabei scheint mir, dass in Kat. 245 ja auch in 
MARC schon immer einleitende Artikel erfasst werden (anstatt 
Nichtsortierzeichen wird bekanntlich in einem Indikator die Zahl der zu 
übergehenden Zeichen angegeben) - warum sollte das in Kat. 130 und 240 
nicht gehen?? Der entsprechende Indikator ist durchaus vorhanden, steht 
aber derzeit per definitionem stets auf "0", weil ja die einleitenden 
Artikel nicht geschrieben werden. Also, manchmal tue ich mir schon etwas 
schwer damit, die Probleme der amerikanischen Kollegen zu verstehen...

Andere Reaktionen auf den Vorschlag sind positiver ausgefallen:
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-3-BL-Response.pdf
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-3-ACOC-response.pdf
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-3-CCC-response.pdf
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-Chair-3-LC-response.pdf

Insofern besteht Hoffnung, dass die absurde Regel in absehbarer Zeit 
bereinigt wird.

Viele Grüße
Heidrun Wiesenmüller


-- 
---------------------
Prof. Heidrun Wiesenmüller M.A.
Hochschule der Medien
Fakultät Information und Kommunikation
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart
Tel. dienstl.: 0711/25706-188
Tel. Home Office: 0711/36565868
Fax. 0711/25706-300
www.hdm-stuttgart.de/bi