[rak-list] Indexierungsregeln

[Bernhard Eversberg]

On 5 Apr 04, at 16:21, Thomas Berger wrote:


> 
> Man koennte Checkboxes davor setzen. Oder auch nicht. Wenn es zu einem
> Begriff so viele verschiedene Schreibweisen gibt, dass es wirklich
> unuebersichtlich wird, muesste man hier etwas regeln, sonst nicht.
> Eine gewisse orthographische Normierung findet ausserdem bereits bei
> der Katalogisierung statt: Beginnt der Titel mit "Égal", so muss doch
> lt. deutscher Interpretation franzoesischer Orthographie "Egal" erfasst
> werden, nicht wahr?
> 
> Bei Normdaten haben wir etwas aehnliches:
> 
Das ist was ganz anderes! Die Eintraege zum Normsatz entstammen alle dem 
Normsatz. Daher kann das Programm dann in jedem Fall ueber den Normsatz suchen.
Titelwoerter entstammen jedoch jeweils einem bestimmten Titelsatz.
Und wenn nun Brennessel und Brennnessel beide vorkommen, stehen die nicht so nah 
beisammen, dass der Nutzer es sieht! Er kriegt also nur jeweils eine Teilmenge, 
wenn man das mit der Normierung auf Brennessel nicht macht.
Ohne die R-Reform waere das mit den Dreifachbuchstaben ja nicht so schlimm, aber 
nun nimmt es tendentiell zu. Nein, tendenziell...

Also: wenn er Brennnessel oder Brennessel eingibt und landet im Register bei dem 
einzig vorkommenden Wort "Brennessel", dann haette er jeweils alles.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de