[rak-list] Nichtsortierzeichen in MARC21

[Bernhard Eversberg]

Der Gebrauch von Nichtsortierzeichen in MARC21 ist offiziell sanktioniert, und
zwar schon seit dem 15.4.1999, wenngleich die LC diese Methode wohl noch nicht 
anwendet. Die alte Methode mit dem Indikator bleibt daneben voll gueltig, soll 
aber nicht im selben Feld gleichzeitig angewendet werden. Es wird erwartet, dass 
Systeme bis auf weiteres beides koennen.

Jetzt erschienen dazu noch eigene Richtlinien:
   http://www.loc.gov/marc/nonsorting.html
Anwendbar ist die Methode in allen Feldern (genauer: Unterfeldern), wo ein Artikel
am Anfang vorkommen kann. Insbesondere also in den Faellen, wo bisher der 
Indikator nicht definiert oder nicht anwendbar war (z.B. Unterfeld $t in 700!). 
Das sieht dann z.B. so aus:
  611 20 $a{The }Olympic Games.

Man beachte: das Leerzeichen hinter dem Artikel wird mit umfasst, was ja auch 
nahe liegt, was aber unsere Systeme generell nicht machen.
Noch nicht offiziell ist der Gebrauch der Methode fuer Bestandteile innerhalb von
Titeln, also z.B. Einschuebe in eckigen Klammern. Dies wird fuer eine "future 
phase of implementation" ins Auge gefasst.

B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de