[rak-list] Briten wollen scharfes s einfuehren

[Bernhard Eversberg]

... allerdings nicht in die englische Schriftsprache, aber in den MARC21-
Zeichensatz.
So steht es in einem Vorschlagspapier, das dem MARBI-Ausschuss vorgelegt wurde:

  http://www.loc.gov/marc/marbi/2002/2002-14.html  (letzter Abschnitt)
("This paper presents the changes that the UKMARC users have suggested be made to 
MARC 21 to facilitate the alignment of the formats.")

Bisher hat der MARC-Zeichensatz keinen Code dafuer (auch UKMARC nicht!), sondern 
verwendet  ss.
(Auch MAB-Daten Der DB hatten bis 2000 kein scharfes s)

Zugleich wird die Einfuehrung des Euro-Symbols vorgeschlagen, das im MARC-
Zeichensatz ebenfalls noch fehlt.

Umlaute sind uebrigens in MARC-Daten nicht als Einzelzeichen codiert, sondern als
Grundbuchstabe mit vorgesetztem Trema (engl. "diaeresis"). Daraus kann man beim 
Import Umlautcodes machen, aber aus ss kann man kein scharfes s machen! Deshalb 
haben die DDB-Altdaten bis 2000 natuerlich noch immer keins.

Gruss und Dank an die Briten, dass sie sich fuer unseren Sonderbuchstaben 
einsetzen!

MfG B.E.




Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de