Re: [rak-list] Sprachpräferenzen der AACR2

[Bernhard Eversberg]

Die Auflistung von Herrn Popst macht es wohl unmissverstaendlich klar:
wenn man die sprachlichen Anpassungen alle durchfuehrt, dann beschraenkt
sich der Begriff "Internationaler Standard" auf die Logik des Regelwerks,
d.h. die Datensaetze sind dann nur logisch kompatibel, nicht inhaltlich.
Wieviel Aufwand ist das wert?
Dasselbe erreicht man mit RAK2, wenn man die "Entitaetenfrage" weitgehend
loesen kann.
Kompatibilitaet im Sinne einer grenzueberschreitenden Abfragbarkeit
erreicht man ferner dann nur mit verknuepften Normdateien, aber auch dies
waere mit RAK2 genauso erreichbar und auch nicht aufwendiger.

MfG B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de